스코틀랜드 영어

스코틀랜드 영어는 격식 있는 방송에서 쓰는 RP에 가까운 순화된 억양부터 글래스고, 에든버러, 애버딘, 하이랜드의 더 강한 지역 억양까지 폭넓게 걸쳐 있어요. 스코틀랜드 전역에 원어민이 약 500만 명 있고, 도시와 지방 사이에도 차이가 꽤 커요. r 소리를 끝까지 또렷하게 발음하고, 미국식이나 표준 영국식 영어에서는 이미 사라진 소리도 여럿 남아 있는데, loch의 ch(미국식과 표준 영국식에는 없는 목구멍 마찰음)가 대표적이에요. 모음도 확연히 달라서 bit, bet, cat 같은 단어의 발음이 눈에 띄게 다르게 들려요. 억양에 따라 모음 사이 t가 성문 파열음으로 바뀌어 water가 wa'er처럼 들리기도 해요. 학습자가 특히 어려워하는 건 어휘와 속도예요. wee, ken, bairn 같은 스코트어(Scots) 사투리 단어가 자주 등장하고, 억양이 강할수록 말도 빨라지거든요. 지역색이 짙은 목소리에 도전하기 전에 방송용 스코틀랜드 영어부터 시작해봐요.