https://reelang.com/uk/video-nimetskoyu/politische-karnevalswagen-satire-und-solidaritaet-fuer-jacques-tilly 2026-06-24T18:06:26.372Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/5cdfb4ea-376b-419f-b1a8-bca7e32448eb.jpg Politische Karnevalswagen, Satire und Solidarität für Jacques Tilly взяти когось на приціл — різко висміювати чи критикувати. https://www.youtube.com/embed/12iYfKHMs7E 88 https://reelang.com/uk/povilne-video-koreyskoyu/fcec3f3a8e3b 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/7331a1cf-f650-47b3-aac5-bec010f85c1c.jpg 대학 가기 전에 연애와 가족 대사 연습 «площа обличчя» — хвастовство, яке спрацьовує саме тому, що корейці цінують мале обличчя https://www.youtube.com/embed/RQRPqdmtlk4 95 https://reelang.com/uk/video-yaponskoyu/tomyjikarunonorutachi 2026-09-19T11:08:09.444Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/e7101806-3b75-4bcd-9902-4c7aa7bd40af.jpg 映画とミュージカルの舞台裏の走る俳優たち прихована, зворотна сторона чогось — у поєднанні з 舞台 (сцена) стає 舞台裏 (бутай-ура), «закулісся», невидима робота за шоу https://www.youtube.com/embed/Ih4RL8Z776E 28 https://reelang.com/uk/video-nimetskoyu/moskau-versus-berlin-ein-vergleich-der-beiden-hauptstaedte 2026-06-24T18:06:26.372Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/fdbafab4-da58-452b-9d0f-cbbdae60416e.jpg Moskau versus Berlin: ein Vergleich der beiden Hauptstädte "Geschmackssache" — коли правильної відповіді немає, а просто смаки різні. https://www.youtube.com/embed/zYC8GL0qutw 173 https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/dulce-de-leche-en-la-vida-argentina-cotidiana 2026-08-19T12:15:38.770Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/8a509b2d-f630-443b-97a5-95f66648bb7e.jpg Dulce de leche en la vida argentina cotidiana «немає обліку смакам» — буквально «про смаки нічого не написано» https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoiTkJIWFN4akRDZGciLCJsYW5nIjoiZXMiLCJkaWFsZWN0IjoiUmlvcGxhdGVuc2UgU3BhbmlzaCIsInRodW1iIjoiaHR0cHM6Ly9tLnJlZWxhbmcuY29tL3RodW1ibmFpbHMvOGE1MDliMmQtZjYzMC00NDNiLTk3YTUtOTVmNjY2NDhiYjdlLmpwZyIsIndhdGNoIjoiL2NvbXByZWhlbnNpYmxlLWlucHV0LWluLXNwYW5pc2gvZHVsY2UtZGUtbGVjaGUtZW4tbGEtdmlkYS1hcmdlbnRpbmEtY290aWRpYW5hIiwiaGVhZCI6ItCp0L4g0L7Qt9C90LDRh9Cw0ZQgwqtzb2JyZSBndXN0b3Mgbm8gaGF5IG5hZGEgZXNjcml0b8K7INCyINGW0YHQv9Cw0L3RgdGM0LrRltC5PyIsInNsdWciOiJkdWxjZS1kZS1sZWNoZS1lbi1sYS12aWRhLWFyZ2VudGluYS1jb3RpZGlhbmEiLCJjZWZyIjoiQjEiLCJ3cG0iOjE1MCwiZHVyIjozNDV9 345 https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/lomo-al-trapo-ingenieria-asadistica-paso-a-paso 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/6a87f882-6e3e-462d-8009-a823180da5b8.jpg Lomo al trapo: ingeniería asadística paso a paso «у тканині» — al / a la вказує спосіб приготування страви https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoiTVRmLTZsRFZtcXciLCJsYW5nIjoiZXMiLCJkaWFsZWN0IjoiUmlvcGxhdGVuc2UgU3BhbmlzaCIsInRodW1iIjoiaHR0cHM6Ly9tLnJlZWxhbmcuY29tL3RodW1ibmFpbHMvNmE4N2Y4ODItNmUzZS00NjJkLTgwMDktYTgyMzE4MGRhNWI4LmpwZyIsIndhdGNoIjoiL2NvbXByZWhlbnNpYmxlLWlucHV0LWluLXNwYW5pc2gvbG9tby1hbC10cmFwby1pbmdlbmllcmlhLWFzYWRpc3RpY2EtcGFzby1hLXBhc28iLCJoZWFkIjoi0KnQviDQvtC30L3QsNGH0LDRlCDCq2FsIHRyYXBvwrsg0LIg0ZbRgdC_0LDQvdGB0YzQutGW0Lkg0LrRg9GF0L3Rlj8iLCJzbHVnIjoibG9tby1hbC10cmFwby1pbmdlbmllcmlhLWFzYWRpc3RpY2EtcGFzby1hLXBhc28iLCJjZWZyIjoiQjEiLCJ3cG0iOjE3NiwiZHVyIjo2MX0 61 https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/es-peligrosa-esta-zona-de-cuenca-ecuador 2026-07-02T19:04:47.015Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/57d5da69-46be-4ae4-ae2d-8ee0c7ec4932.jpg ¿Es peligrosa esta zona de Cuenca, Ecuador? "bro / sis" — брат, сестра або близький друг https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoiT09WQ2RCLXNjcmMiLCJsYW5nIjoiZXMiLCJkaWFsZWN0IjoiQ29sb21iaWFuIFNwYW5pc2giLCJ0aHVtYiI6Imh0dHBzOi8vbS5yZWVsYW5nLmNvbS90aHVtYm5haWxzLzU3ZDVkYTY5LTQ2YmUtNGFlNC1hZTJkLThlZTBjN2VjNDkzMi5qcGciLCJ3YXRjaCI6Ii9jb21wcmVoZW5zaWJsZS1pbnB1dC1pbi1zcGFuaXNoL2VzLXBlbGlncm9zYS1lc3RhLXpvbmEtZGUtY3VlbmNhLWVjdWFkb3IiLCJoZWFkIjoi0KnQviDQvtC30L3QsNGH0LDRlCBcIsOxYcOxb1wiINCyINC10LrQstCw0LTQvtGA0YHRjNC60ZbQuSDRltGB0L_QsNC90YHRjNC60ZbQuT8iLCJzbHVnIjoiZXMtcGVsaWdyb3NhLWVzdGEtem9uYS1kZS1jdWVuY2EtZWN1YWRvciIsImNlZnIiOiJCMSIsIndwbSI6MTk3LCJkdXIiOjM1fQ 35 https://reelang.com/uk/video-anhliyskoyu-dlya-prosunutykh/how-van-life-helped-me-find-my-true-self 2026-06-24T18:20:57.381Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/7022bcb9-45bc-4555-9c88-b0f0e0fb125b.jpg How Van Life Helped Me Find My True Self Бути "tied down" — це коли ваш вибір обмежений чимось: роботою, місцем, обов'язком. https://www.youtube.com/embed/RcVy5-AbKSE 63 https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/el-moderno-tranvia-electrico-de-cuenca-ecuador 2026-07-02T19:04:47.015Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/3513974c-a33f-403d-b95b-d5ba9adb3f30.jpg El moderno tranvía eléctrico de Cuenca, Ecuador «хребет» будь-якої системи, не лише хребет людини https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoieGlBOU04dEhlZDgiLCJsYW5nIjoiZXMiLCJkaWFsZWN0IjoiQW5kZWFuIFNwYW5pc2giLCJ0aHVtYiI6Imh0dHBzOi8vbS5yZWVsYW5nLmNvbS90aHVtYm5haWxzLzM1MTM5NzRjLWEzM2YtNDAzZC1iOTViLWQ1YmE5YWRiM2YzMC5qcGciLCJ3YXRjaCI6Ii9jb21wcmVoZW5zaWJsZS1pbnB1dC1pbi1zcGFuaXNoL2VsLW1vZGVybm8tdHJhbnZpYS1lbGVjdHJpY28tZGUtY3VlbmNhLWVjdWFkb3IiLCJoZWFkIjoi0KnQviDQvtC30L3QsNGH0LDRlCDCq2NvbHVtbmEgdmVydGVicmFswrsg0YMg0L_QtdGA0LXQvdC-0YHQvdC-0LzRgyDQt9C90LDRh9C10L3QvdGWINCyINGW0YHQv9Cw0L3RgdGM0LrRltC5PyIsInNsdWciOiJlbC1tb2Rlcm5vLXRyYW52aWEtZWxlY3RyaWNvLWRlLWN1ZW5jYS1lY3VhZG9yIiwiY2VmciI6IkIxIiwid3BtIjoyMTAsImR1ciI6NzZ9 76 https://reelang.com/uk/video-anhliyskoyu/korean-street-food-tour-at-gwangjang-market 2026-06-20T13:04:20.842Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/1cb7c2b6-81c1-44a3-b4e5-87153915d41b.jpg Korean Street Food Tour At Gwangjang Market "worth every cent" — щось цілком варте витрачених грошей, кожна монета вийшла на користь. https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoiWHFRdHNmcERqcTQiLCJsYW5nIjoiZW4iLCJkaWFsZWN0IjoiQXVzdHJhbGlhbiBFbmdsaXNoIiwidGh1bWIiOiJodHRwczovL20ucmVlbGFuZy5jb20vdGh1bWJuYWlscy8xY2I3YzJiNi04MWMxLTQ0YTMtYjRlNS04NzE1MzkxNWQ0MWIuanBnIiwid2F0Y2giOiIvY29tcHJlaGVuc2libGUtaW5wdXQtaW4tZW5nbGlzaC9rb3JlYW4tc3RyZWV0LWZvb2QtdG91ci1hdC1nd2FuZ2phbmctbWFya2V0IiwiaGVhZCI6ItCp0L4g0L7Qt9C90LDRh9Cw0ZQgXCJ3b3J0aCBldmVyeSBjZW50XCIg0LIg0LDQvdCz0LvRltC50YHRjNC60ZbQuSDQvNC-0LLRlj8iLCJzbHVnIjoia29yZWFuLXN0cmVldC1mb29kLXRvdXItYXQtZ3dhbmdqYW5nLW1hcmtldCIsImNlZnIiOiJCMSIsIndwbSI6MTgxLCJkdXIiOjU2MX0 561 2023-04-27T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-nimetskoyu/leben-eines-13-jaehrigen-auf-dem-schweizer-bauernhof 2026-06-24T18:06:26.372Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/69f6cc01-baaa-4ed0-861a-c442666f8dc9.jpg Leben eines 13-jährigen auf dem Schweizer Bauernhof "накинути плащ мовчання" на щось — не говоримо про це, тихо забудемо. https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoiU1V2eExiN2JweHMiLCJsYW5nIjoiZGUiLCJkaWFsZWN0IjoiR2VybWFuIiwidGh1bWIiOiJodHRwczovL20ucmVlbGFuZy5jb20vdGh1bWJuYWlscy82OWY2Y2MwMS1iYWFhLTRlZDAtODYxYS1jNDQyNjY2ZjhkYzkuanBnIiwid2F0Y2giOiIvY29tcHJlaGVuc2libGUtaW5wdXQtaW4tZ2VybWFuL2xlYmVuLWVpbmVzLTEzLWphZWhyaWdlbi1hdWYtZGVtLXNjaHdlaXplci1iYXVlcm5ob2YiLCJoZWFkIjoi0KnQviDQvtC30L3QsNGH0LDRlCBcImRlbiBNYW50ZWwgZGVzIFNjaHdlaWdlbnMgw7xiZXIgZXR3YXMgbGVnZW5cIiDQvdGW0LzQtdGG0YzQutC-0Y4_Iiwic2x1ZyI6ImxlYmVuLWVpbmVzLTEzLWphZWhyaWdlbi1hdWYtZGVtLXNjaHdlaXplci1iYXVlcm5ob2YiLCJjZWZyIjoiQjEiLCJ3cG0iOjE1NCwiZHVyIjoyMDV9 205 2025-11-15T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-yaponskoyu/toworumenbtachi 2026-09-19T11:08:09.444Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/87ccb7a8-b875-4d7d-b098-5261181b3a6d.jpg 兄弟構成と血液型を語る嵐メンバーたち «Група крові» — у Японії це не стільки медичний факт, скільки тест на особистість, японський аналог західної астрології. https://www.youtube.com/embed/bWi-MdBv5HE 50 2026-05-18T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/shvydke-video-nimetskoyu/zuckersteuer-praevention-und-unsere-krankenversicherung-erklaert 2026-06-24T18:06:26.372Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/99dade2a-7c1e-44b5-b7da-cb2299f46612.jpg Zuckersteuer, Prävention und unsere Krankenversicherung erklärt тримати щось під контролем, щоб воно не вийшло за межі https://www.youtube.com/embed/EXkkq220uys 167 2026-05-01T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/povilne-video-koreyskoyu/32942ba58563 2026-07-04T02:29:24.442Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/25c665bb-b9e8-4005-8ed1-be9edd9405a0.jpg 에드워드 툴레인과 불, 루시의 방랑 이야기 Дослівно «смак пішов» — про зіпсоване молоко, зношений одяг або техніку, а також про людину, що втратила розум. https://www.youtube.com/embed/ObyTUZrxhIw 353 2021-02-02T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-nimetskoyu/wandern-am-rhein-ein-deutscher-vlog 2026-06-24T18:06:26.372Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/97bf374b-5152-4d3d-b2cf-8f063ea364ae.jpg Wandern am Rhein: Ein deutscher Vlog Заколотився, задихається від напруги. https://www.youtube.com/embed/D3loZpx620Q 436 2022-04-09T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/povilne-video-nimetskoyu/jeremy-fragrance-verlaesst-ueberraschend-promi-big-brother 2026-06-24T18:06:26.372Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/b6771502-8c2f-443b-9f20-f9b5225f6e7a.jpg Jeremy Fragrance verlässt überraschend promi big brother "jemanden auf die Palme bringen" — довести когось до білу. https://www.youtube.com/embed/mj50tmbA2kc 104 2022-11-24T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-rumunskoyu/dialog-amuzant-in-parc-despre-iubit-infidel 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/e721694f-dadd-48c4-a498-f54fd48bd450.jpg Dialog amuzant în parc despre iubit infidel підкачувати / знайомитися; буквально «повисити, зачепити» https://www.youtube.com/embed/eMl_5i_kvBo 32 2025-05-05T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-niderlandskoyu/hoe-oesters-ons-iets-vertellen-over-klimaat-en-milieu 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/6a379ce6-78a1-4977-a5c3-c0f6a59b1ab2.jpg Hoe oesters ons iets vertellen over klimaat en milieu пропилити (повністю); у розмовній мові — нудно дрібнити чи натравити про щось https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoiUlBhS0pOVTZQVXciLCJsYW5nIjoibmwiLCJkaWFsZWN0IjoiRHV0Y2giLCJ0aHVtYiI6Imh0dHBzOi8vbS5yZWVsYW5nLmNvbS90aHVtYm5haWxzLzZhMzc5Y2U2LTc4YTEtNDk3Ny1hNWMzLWMwZjZhNTliMWFiMi5qcGciLCJ3YXRjaCI6Ii9jb21wcmVoZW5zaWJsZS1pbnB1dC1pbi1kdXRjaC9ob2Utb2VzdGVycy1vbnMtaWV0cy12ZXJ0ZWxsZW4tb3Zlci1rbGltYWF0LWVuLW1pbGlldSIsImhlYWQiOiLQqdC-INC-0LfQvdCw0YfQsNGUIFwiZG9vcnphZ2VuXCIg0YMg0L3QuNC00LXRgNC70LDQvdC00YHRjNC60ZbQuT8iLCJzbHVnIjoiaG9lLW9lc3RlcnMtb25zLWlldHMtdmVydGVsbGVuLW92ZXIta2xpbWFhdC1lbi1taWxpZXUiLCJjZWZyIjoiQjEiLCJ3cG0iOjE4NCwiZHVyIjo2N30 67 2025-06-05T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/povilne-video-italiyskoyu/10-frasi-con-il-congiuntivo-per-litaliano-quotidiano 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/1aba3c47-0bd3-4886-8e19-fdbca02b3c54.jpg 10 frasi con il congiuntivo per l’italiano quotidiano "comunque sia" — готова фраза «у будь-якому разі / так чи інакше», яка дає тобі кон'юнктив безкоштовно. https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoiQWdLUmljdEt6bkUiLCJsYW5nIjoiaXQiLCJkaWFsZWN0IjoiSXRhbGlhbiIsInRodW1iIjoiaHR0cHM6Ly9tLnJlZWxhbmcuY29tL3RodW1ibmFpbHMvMWFiYTNjNDctMGJkMy00ODg2LThlMTktZmRiY2EwMmIzYzU0LmpwZyIsIndhdGNoIjoiL2NvbXByZWhlbnNpYmxlLWlucHV0LWluLXNsb3ctaXRhbGlhbi8xMC1mcmFzaS1jb24taWwtY29uZ2l1bnRpdm8tcGVyLWxpdGFsaWFuby1xdW90aWRpYW5vIiwiaGVhZCI6ItCp0L4g0L7Qt9C90LDRh9Cw0ZQgwqtjb211bnF1ZSBzaWHCuyDQsiDRltGC0LDQu9GW0LnRgdGM0LrRltC5PyIsInNsdWciOiIxMC1mcmFzaS1jb24taWwtY29uZ2l1bnRpdm8tcGVyLWxpdGFsaWFuby1xdW90aWRpYW5vIiwiY2VmciI6IkIxIiwid3BtIjoxMjUsImR1ciI6NDMwfQ 430 2023-10-24T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/povilne-video-rumunskoyu/trailerul-filmului-intre-chin-si-amin 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/942edc56-4cd0-4bc1-bf78-6784c8b14dcb.jpg Trailerul filmului Între chin și amin "кров не стає водою\); буквально "кров не перетворюється на воду" https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoid0hHZEdBdTNQOVEiLCJsYW5nIjoicm8iLCJkaWFsZWN0IjoiUm9tYW5pYW4iLCJ0aHVtYiI6Imh0dHBzOi8vbS5yZWVsYW5nLmNvbS90aHVtYm5haWxzLzk0MmVkYzU2LTRjZDAtNGJjMS1iZjc4LTY3ODRjOGIxNGRjYi5qcGciLCJ3YXRjaCI6Ii9jb21wcmVoZW5zaWJsZS1pbnB1dC1pbi1zbG93LXJvbWFuaWFuL3RyYWlsZXJ1bC1maWxtdWx1aS1pbnRyZS1jaGluLXNpLWFtaW4iLCJoZWFkIjoi0KnQviDQvtC30L3QsNGH0LDRlCBcInPDom5nZWxlIGFwxIMgbnUgc2UgZmFjZVwiINGA0YPQvNGD0L3RgdGM0LrQvtGOPyIsInNsdWciOiJ0cmFpbGVydWwtZmlsbXVsdWktaW50cmUtY2hpbi1zaS1hbWluIiwiY2VmciI6IkIxIiwid3BtIjoxMzYsImR1ciI6MTAxfQ 101 2019-07-26T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-italiyskoyu/svuota-spesa-al-mercato-e-supermercato 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/dbe4409c-501f-4646-89c8-160ed8d86096.jpg Svuota spesa al mercato e supermercato "pesche tabacchiere" — сплющені персики-«донати», названі на честь старих табакерок. https://www.youtube.com/embed/eJklY_XCgyQ 141 2026-06-02T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-koreyskoyu/2fa97e9a4200 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/6b45f7d6-1e56-4ede-8474-5d6da74b35f5.jpg 수리비 안 내고 도망간 손님의 최후 "Їсти і тікати" — забирати щось і зникати, не платячи https://www.youtube.com/embed/_6U4-BtkxTU 61 2026-05-30T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-portuhalskoyu/diario-de-um-cafajeste-sonhador-e-brincalhao 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/a7d34d08-c414-4e79-b9e3-eb783d0e8ee0.jpg Diário de um cafajeste sonhador e brincalhão «кафажесте» — «подлець» або «блудник», особливо чарівний, що полюбляє жінок https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoiSDBMUHZUXzBOeWciLCJsYW5nIjoicHQiLCJkaWFsZWN0IjoiQnJhemlsaWFuIFBvcnR1Z3Vlc2UiLCJ0aHVtYiI6Imh0dHBzOi8vbS5yZWVsYW5nLmNvbS90aHVtYm5haWxzL2E3ZDM0ZDA4LWM0MTQtNGU3OS1iOWUzLWViNzgzZDBlOGVlMC5qcGciLCJ3YXRjaCI6Ii9jb21wcmVoZW5zaWJsZS1pbnB1dC1pbi1wb3J0dWd1ZXNlL2RpYXJpby1kZS11bS1jYWZhamVzdGUtc29uaGFkb3ItZS1icmluY2FsaGFvIiwiaGVhZCI6ItCp0L4g0L7Qt9C90LDRh9Cw0ZQgwqtjYWZhamVzdGXCuyDQsiDQsdGA0LDQt9C40LvRjNGB0YzQutGW0Lkg0L_QvtGA0YLRg9Cz0LDQu9GM0YHRjNC60ZbQuT8iLCJzbHVnIjoiZGlhcmlvLWRlLXVtLWNhZmFqZXN0ZS1zb25oYWRvci1lLWJyaW5jYWxoYW8iLCJjZWZyIjoiQjEiLCJ3cG0iOjE5MiwiZHVyIjo0OX0 49 2026-06-06T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/dona-florinda-impide-ver-miss-universo-en-su-casa 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/bd0ddf61-9586-4ebf-a5d4-d2c9ca2dbbdc.jpg Doña Florinda impide ver Miss Universo en su casa «стара баба в потертих шльопанцях» — буквально «стара жінка в зношених шльопанцях». https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoiMWRpY0d2UnlmRWciLCJsYW5nIjoiZXMiLCJkaWFsZWN0IjoiTWV4aWNhbiBTcGFuaXNoIiwidGh1bWIiOiJodHRwczovL20ucmVlbGFuZy5jb20vdGh1bWJuYWlscy9iZDBkZGY2MS05NTg2LTRlYmYtYTVkNC1kMmM5Y2EyZGJiZGMuanBnIiwid2F0Y2giOiIvY29tcHJlaGVuc2libGUtaW5wdXQtaW4tc3BhbmlzaC9kb25hLWZsb3JpbmRhLWltcGlkZS12ZXItbWlzcy11bml2ZXJzby1lbi1zdS1jYXNhIiwiaGVhZCI6ItCp0L4g0L7Qt9C90LDRh9Cw0ZQgwqt2aWVqYSBjaGFuY2x1ZGHCuyDQsiDQvNC10LrRgdC40LrQsNC90YHRjNC60ZbQuSDRltGB0L_QsNC90YHRjNC60ZbQuT8iLCJzbHVnIjoiZG9uYS1mbG9yaW5kYS1pbXBpZGUtdmVyLW1pc3MtdW5pdmVyc28tZW4tc3UtY2FzYSIsImNlZnIiOiJCMSIsIndwbSI6MTUwLCJkdXIiOjIwN30 207 2026-05-25T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/descubre-la-traicion-que-anuncia-el-divorcio 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/5ddbbc0c-7dc7-46a2-970b-a8098be0d54f.jpg Descubre la traición que anuncia el divorcio Змінити партнера — буквально «наділити когось рогами». https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoidUR4Qzc1Sl9DWXciLCJsYW5nIjoiZXMiLCJkaWFsZWN0IjoiTWV4aWNhbiBTcGFuaXNoIiwidGh1bWIiOiJodHRwczovL20ucmVlbGFuZy5jb20vdGh1bWJuYWlscy81ZGRiYmMwYy03ZGM3LTQ2YTItOTcwYi1hODA5OGJlMGQ1NGYuanBnIiwid2F0Y2giOiIvY29tcHJlaGVuc2libGUtaW5wdXQtaW4tc3BhbmlzaC9kZXNjdWJyZS1sYS10cmFpY2lvbi1xdWUtYW51bmNpYS1lbC1kaXZvcmNpbyIsImhlYWQiOiLQqdC-INC-0LfQvdCw0YfQsNGUIMKrcG9uZXIgbG9zIGN1ZXJub3PCuyDQsiDRltGB0L_QsNC90YHRjNC60ZbQuSDQvNC-0LLRlj8iLCJzbHVnIjoiZGVzY3VicmUtbGEtdHJhaWNpb24tcXVlLWFudW5jaWEtZWwtZGl2b3JjaW8iLCJjZWZyIjoiQjEiLCJ3cG0iOjIyMSwiZHVyIjoyOX0 29 2026-05-24T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/jahn-critica-a-las-cobras-que-quieren-cambiarse 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/dcc829a7-57df-4aa6-84b3-fde967c38a13.jpg Jahn critica a las Cobras que quieren cambiarse Ігнорувати чи образити когось — буквально «зробити погане» комусь. https://reelang.com/embed?d=eyJwIjoieW91dHViZSIsImlkIjoicHhCOVFLTFJFWG8iLCJsYW5nIjoiZXMiLCJkaWFsZWN0IjoiUmlvcGxhdGVuc2UgU3BhbmlzaCIsInRodW1iIjoiaHR0cHM6Ly9tLnJlZWxhbmcuY29tL3RodW1ibmFpbHMvZGNjODI5YTctNTdkZi00YWE2LTg0YjMtZmRlOTY3YzM4YTEzLmpwZyIsIndhdGNoIjoiL2NvbXByZWhlbnNpYmxlLWlucHV0LWluLXNwYW5pc2gvamFobi1jcml0aWNhLWEtbGFzLWNvYnJhcy1xdWUtcXVpZXJlbi1jYW1iaWFyc2UiLCJoZWFkIjoi0KnQviDQvtC30L3QsNGH0LDRlCDCq2hhY2VyIGVsIGZlb8K7INCyINGW0YHQv9Cw0L3RgdGM0LrRltC5PyIsInNsdWciOiJqYWhuLWNyaXRpY2EtYS1sYXMtY29icmFzLXF1ZS1xdWllcmVuLWNhbWJpYXJzZSIsImNlZnIiOiJCMSIsIndwbSI6MjAwLCJkdXIiOjI4fQ 28 2026-05-23T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-anhliyskoyu/police-officer-catches-baby-thrown-from-burning-house 2026-06-24T18:20:57.381Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/948e20b7-3669-48ee-8bb2-ca5d2a2174a9.jpg Police Officer Catches Baby Thrown From Burning House «Hailed as a hero» — коли публічно оголошують когось героєм із похвалою. https://www.youtube.com/embed/Jomeqaw6_wQ 52 2026-05-21T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-italiyskoyu/le-avance-di-cristiano-ronaldo-raccontate-da-taylor-mega 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/7a0bb826-32e0-420f-8d12-5854f029821a.jpg Le avance di Cristiano Ronaldo raccontate da Taylor Mega Романтичні або сексуальні наваги — *fare delle avance* = «робити наваги комусь». https://www.youtube.com/embed/0DZBRfBbbjo 43 2026-05-19T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/flamazo-en-refineria-de-dos-bocas-preocupa-a-tabasco 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/5ed893f4-ecc6-4a7e-8353-fb315b916011.jpg Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco спалах вогню — раптовий, короткий спалах полум'я; *flama* ("полум'я\)) плюс суфікс "-azo" (удар/спалах). https://www.youtube.com/embed/HhZFnew_x84 98 2026-05-17T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-niderlandskoyu/wat-te-doen-als-je-auto-te-water-raakt 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/d21bde5d-d423-44fb-998c-a8ba71e13c0c.jpg Wat te doen als je auto te water raakt "потрапити у воду" — про авто, яке скатилося або в'їхало в канал чи ров https://www.youtube.com/embed/vQ8DiM0Emcw 116 2026-05-17T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-nimetskoyu/mit-tarnumschlag-im-zug-schlau-aussehen 2026-08-14T13:42:03.000Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/c788aa59-1809-4b63-bd37-86c79188faa6.jpg Mit Tarnumschlag im Zug schlau aussehen фальшива обкладинка для маскування книги; буквально «маскуюча обкладинка» https://www.youtube.com/embed/wWN-Ch4Cu7M 63 2015-08-30T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/como-tu-lengua-materna-moldea-tu-forma-de-pensar 2026-09-28T16:17:02.947Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/84a06898-6aed-479a-bc92-2af5c32c55e5.jpg cómo tu lengua materna moldea tu forma de pensar як граматичний рід іменника впливає на те, як іспанці його описують https://www.youtube.com/embed/wx9cdz9aowU 65 2020-02-03T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-ispanskoyu/una-gata-y-sus-gatitos-vivian-bajo-la-escuela 2026-08-19T12:15:38.770Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/599056f9-a9e7-4d13-9cfb-08f6d46ebf2f.jpg Una gata y sus gatitos vivían bajo la escuela «dar a luz» — «родити», буквально «дати до світла» https://www.youtube.com/embed/z99PL0ECrXY 53 2026-07-26T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/povilne-video-esperanto/felican-monaton-de-fiero-al-ciuj-glataj 2026-08-30T13:25:40.042Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/e2a8fdba-058f-420c-afa7-8b23c96fffa1.jpg Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj геї, лесбіянки, бісексуальні, трансгендерні — есперантська версія «LGBT» https://www.youtube.com/embed/beAYitzlTkc 222 2023-06-02T00:00:00.000Z https://reelang.com/uk/video-frantsuzkoyu/la-veille-de-la-rentree-scolaire 2026-10-02T09:24:32.092Z weekly 0.60 https://m.reelang.com/thumbnails/edae3863-4b44-4417-927d-cf30ecf9b332.jpg La veille de la rentrée scolaire «purée!» — м’яке заміна «putain», як «чорт!» чи «йой!» https://www.youtube.com/embed/r0oCTQ3kXYc 59 2026-08-31T00:00:00.000Z