Bijbanen van studenten in Rotterdam
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cái gì là một “bijbaantje” tại Hà Lan?
Một bijbaantje là công việc phụ của sinh viên Hà Lan. Từ này ghép từ bij (nghĩa là “bên cạnh”), baan (“công việc”) và đuôi -tje mang ý nghĩa yêu thương: đúng nghĩa là “việc bên cạnh nhỏ xíu”. Hầu như mọi thiếu niên Hà Lan đều có một, thường bắt đầu từ mười lăm tuổi, và mặc định văn hóa là nên có: nó trả tiền cho cái kamer (phòng trọ sinh viên), cái avondje uit (đêm đi chơi), chuyến đi mùa hè với bạn bè. Những nơi tuyển nhiều nhất là siêu thị (đổ hàng, thu ngân tại Albert Heijn hay Jumbo), horeca (phục vụ bàn), và các cửa hàng nhỏ.
Trong vlog Rotterdam này, các sinh viên liệt kê bijbaantjes của mình: Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie (tôi làm ở siêu thị Jumbo và tôi làm ở khu vui chơi giải trí). Menu tiêu chuẩn.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch student vlogs about earning money (Anna Nooshin's early content, Enzo Knol)
- ▸On Dutch employment-board sites for teens (StudentJob.nl, YoungCapital)
- ▸In Dutch sitcoms set in school years (*SpangaS, Brugklas*)
- ▸In Dutch news features about youth labor (NOS Jeugdjournaal, NRC, NU.nl, De Volkskrant)