Co znamená 'osewa ni natte orimasu' v japonštině?
喫茶店でモーニングセットを注文する会話
A2 Japanese poslechová cvičení · Standardní japonština · Vybráno pro začátečníci
💡 Víš, že…?
お世話になっております (osewa ni natte orimasu)
japonský formální pozdrav
Doslova 'jsem ošetřen', zdvořilý japonský obchodní pozdrav
お世話になっております (osewa ni natte orimasu) doslova znamená 'jsem ošetřen', ale v praxi je to všestranný zdvořilý japonský obchodní pozdrav. Řeknete ho, když zavoláte dodavateli, pošlete e-mail klientovi nebo vejdete do známého obchodu. Vyjadřuje uznání toho, že druhá strana vám pomohla, i když je vztah zcela nový.
Tento klip zachycuje scénu v kavárně s モーニング (mōningu), japonským rituálem levného snídaně v balíčku. Oba prvky jsou hluboko zakotveny v kultuře: ten pozdrav předpokládá vzájemnou povinnost a mōningu v kissatenu je součástí denní rutiny miliónů japonských zaměstnanců.
Od Hanaso Japanese↗ na YouTube.Sledovat originál
★Kde to uslyšíš
- ▸In any Japanese business phone call or email opener
- ▸In Japanese workplace dramas (Hanzawa Naoki, Hatarakiman, Tokyo Vice)
- ▸In Japanese customer-service interactions
- ▸In Japanese language textbooks like Genki and Minna no Nihongo (always taught early)
- ▸In Japanese kissaten coffee-shop morning routines
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní japonština
Otevřít hub japonštinyPodle úrovně
Podle přízvuku / dialektu