Jaký je vtip za „Napoletani Assieme Scoppiano Artifici“?
Scherzando su come siamo andati sulla luna
B1 Italian poslechová cvičení · Standardní italština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Italský komik v tomto klipu přepíše NASA jako neapolitanský akronym: Napoletani Assieme Scoppiano Artifici („Neapolitané spolu rozstříhají ohňostroj“). Vtip vychází z pravdivé reputace Neapole ohledně výbušnůstného nadšení, obzvláště u ohňostrojů. Neapel slaví San Gennaro (svátek patrona) a silvestr soukromými ohňostrojovými show tak hlasitými a jasnými, že vtip o NASA vzniká sám.
Sketch také staví na dlouhé italské komické tradici, kde se Neapolitané vtipují sami o sobě: chaotičtí, vynalézaví a nezastavitelní. Přepracování NASA, amerického symbolu řádu a vědy, na neapolitanskou ohňostrojovou anarchii je pointa v jedné frázi.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Italian poslechová cvičení?
Obecná četnost italštiny
Četnost mluvené italštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Italian stand-up about regional stereotypes (Maurizio Battista, Antonio Albanese)
- ▸In Naples-set films and TV (Gomorrah, L’amica geniale, Ammore e Malavita)
- ▸In Italian New Year’s Eve and San Gennaro coverage
- ▸In Neapolitan comedy YouTube channels
- ▸In Italian conversations teasing Neapolitan friends