De tandenfee komt op bezoek
A2 Dutch リスニング練習 · オランダ語 · 初心者向け
💡 豆知識
オランダの「tandenfee」は何をするの？
tandenfee
名詞 · オランダの歯の妖精
オランダの歯の妖精。子どもの抜けた乳歯を枕の下から集めて、お返しに小銭や小さなプレゼントを置いていく
tandenfee はオランダ版の「歯の妖精」です。子どもが抜けた乳歯を枕の下に置いて寝ると、夜の間にやってきて、その歯と引き換えに小銭や小さなプレゼントを置いていきます。基本的な仕組みは英語圏の tooth fairy やフランスの petite souris と同じですが、オランダの家庭では1本につき1〜2ユーロを置くのが一般的。ステッカーや Pokémon カード、オランダの小銭 muntje を添えることもあります。なお、オランダでは18歳未満の子どもは zorgverzekering（医療保険）で年1回の gebitscontrole（歯科検診）が無料と手厚いため、親は tandenfee を「しっかり歯を磨いて、歯医者さんに行こう」という子どもへの励みとしてうまく活用しています。
このクリップでは、オランダ人の親が心配する子どもにこう声をかけています。“Mijn tanden eruit. Ach, geen zorgen. Vannacht komt gewoon de tandenfee.”
語彙頻度
このA2Dutch リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
82.4%
の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常オランダ語です。
オランダ語の全般的な頻度
76.5%
上位1,000語
82.4%
上位2,000語
90.2%
上位5,000語
オランダ語の話し言葉の頻度
88.9%
上位1,000語
97.8%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたオランダ語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
tandenfee
2×
まれ / 上位5,000語圏外
tooth fairy
lie
3×
まれ / 上位5,000語圏外
lie (noun); Lie (name)
lei
1×
まれ / 上位5,000語圏外
lei (currency or plant)
joh
1×
まれ / 上位5,000語圏外
hey; dude (informal address)
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Dutch dental-care and jeugdtandzorg content (NVM-Mondhygiënisten, Ivoren Kruis, Trouw)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch primary-school content about teeth (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch children’s literature about losing teeth (Annie M.G. Schmidt, Kinderboekenweek, De Bibliotheek)