Tuken hulvaton try-out EräViikingeissä

フィンランド語の「salibandy」とは何ですか？

このコメディの体験入部では、右も左もわからない新入生が本気のクラブに放り込まれる。劇中のセリフは「maailman suurimmassa salibandiseurassa, Eräviikingeissä」（「世界最大級のフロアボールクラブ、Eräviikingit にて」）。salibandy とはフロアボールのことで、軽いプラスチック製のボールとスティックを使う屋内ホッケーのような競技だ。フィンランドは世界トップクラスの強豪国である。

語源は「sali」（体育館）と「bandy」（バンディ、氷上ホッケーの一種）の合成語。リーグ戦、学校の体育館、そして地元の人々が「sähly」と呼ぶ気軽な草フロアボールまで、フィンランドの国民的娯楽として定着している。数十万人がプレーし、世界選手権では常にスウェーデンと優勝を争うほど、これほどフィンランドらしいスポーツはほかにない。このクリップは、週末の気軽な sähly とトップリーグの Salibandyliiga との格差を笑いの種にしている。