Jugendwörter des Jahres mit Susanne Daubner
A2 German 듣기 연습 · 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일 청소년 은어 ‘Aura’는 무슨 뜻인가요?
Aura
독일 청소년 은어 차용어
‘분위기’나 ‘존재감’을 뜻함 — 영어에서 차용, 한때 독일 ‘올해의 청소년 단어’ 1위
최근 Jugendwörter(‘청소년 단어’)를 묻는 카메라 앞에서 한 10대가 cringe, goofy, Aura를 줄줄 읊습니다. 모두 영어에서 그대로 가져온 말들인데, 독일어 안에서 의미가 다시 다듬어졌죠. 여기서 Aura는 신비로운 기운이 아니라 전반적인 ‘분위기’나 ‘존재감’을 뜻합니다. ‘du hast ’ne gute Aura’라면 ‘너 좋은 에너지 풍기네’ 정도가 됩니다. 이 단어는 2024년 랑엔샤이트(Langenscheidt) ‘올해의 청소년 단어’ 투표에서 1위를 차지했습니다.
ARD Kinder und Familie↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.6%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
83.1%
상위 1,000
89.6%
상위 2,000
92.2%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
97.1%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
goofy
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) silly or foolish
cringe
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) awkward or embarrassing reaction
jugendwort
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
youth word
tollpatschig
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
clumsy
mhm
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(expresses thinking or agreement)
gute Aura
1×
good presence or positive energy
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.