Китайка нашла шапку Малыша
A1 Russian 듣기 연습 · 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
'на, держи'가 러시아어로 무슨 뜻인가요?
на, держи (na, derzhi)
러시아어 건네기 표현
'자, 받아라'; на는 '자, 여기'라는 뜻의 단어
러시아어로 무언가를 건넬 때는 на! 또는 на, держи라고 하는데, 이는 '자, 받아라'라는 뜻입니다. 이 на는 전치사 '~위에(on)'가 아니라, '자, 여기'라는 뜻으로 쓰이는 별도의 작은 단어이며, ты라고 부를 사이인 사람에게 씁니다. Держи는 '잡아라' 또는 '받아라'라는 뜻이죠. вы라고 부를 사이인 사람에게는 нате나 그냥 возьмите, пожалуйста를 씁니다.
На는 비격식적이고 직설적이라 낯선 사람에게는 퉁명스럽게 들릴 수 있지만, 친구나 아이에게는 아주 다정하게 쓰입니다. Держи도 단독으로 쓰는데, 열쇠를 던지며 держи!라고 할 수 있죠. 만화에서 주인공이 잃어버린 모자를 돌려주며 말합니다: Малыш, я твою шапку нашла. На, держи.
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
80%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
66.7%
상위 1,000
80%
상위 2,000
93.3%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
100%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 러시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
палик
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small stick
ah
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
expressing realization
парик
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
wig
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.