CTU-Backed Candidate Runs For Chicago School Board President

“earmarked”가 영어에서 무슨 뜻인가요?

돈이 어떤 목적을 위해 earmarked 되었다면, 그것은 따로 분리되어 오직 그 한 가지 용도로만 쓰일 수 있습니다. 예산, 보조금, 정부 지출을 다루는 뉴스에서 이 단어를 자주 접하게 됩니다. 이 말은 실제 농업 관행에서 나왔습니다. 과거 농부들은 양이나 소의 귀에 작은 자국을 내어 '이건 내 것이다'라고 표시했습니다. 오늘날 이 단어는 돈에 대해서도 똑같은 역할을 합니다.

클립에서 기자는 이렇게 말합니다: “The extra 8 and a half million dollars was earmarked for political campaigns.” 그 돈은 미리 배정되어 — 오직 한 가지 용도로만 쓰이도록 떼어둔 것입니다. 이 단어는 정치뿐만 아니라 여러 분야에서 쓰입니다. 자선단체는 기부금을 재난 구호용으로 earmarks 하고, 학교는 특수교육 대상 학생들을 위해 방을 earmarks 하며, 기업은 예산의 일부를 연구용으로 earmarks 합니다. 패턴은 항상 같습니다: 무언가가 쓰이거나 지출되기 전에 미리 예약되어 있습니다. 농업 기원은 사실입니다. 영국과 북미의 농부들은 최소 1500년대부터 가축의 귀에 표시를 내어 소유권을 나타냈으며, 오늘날 농부들도 여전히 이 단어를 같은 의미로 씁니다. 돈과 자원을 뜻하는 의미로의 확장은 1800년대 중반까지 이루어졌고, 지금은 현대 영어에서 주된 뜻이 되었습니다.