مقلب لاصق الشعر وضحك مع الأصدقاء

Nói «kéo, búa, bao» bằng tiếng Ả Rập như thế nào?

حجر ورق مقص — nghĩa đen là «đá, giấy, kéo» — là tên tiếng Ả Rập của trò chơi tay, được hát theo cùng thứ tự như tiếng Anh. Ba từ này đều là từ vựng cốt lõi khi đứng một mình: حجر (đá), ورق (giấy — cũng có nghĩa là «bài chơi» và «lá cây»), và مقص (kéo, từ قصّ, «cắt»). Một bài hát, ba danh từ thường dùng.

Phần vui của đoạn clip là nghe một đứa trẻ nhỏ nói lắp bài hát — «ووار ام قص» — giống như trẻ con tiếng Anh nói «wock, paper, thithers» — trước khi trò đùa keo tóc xảy ra. Chú ý مقص tuân theo mẫu từ chỉ công cụ phổ biến: tiền tố م gắn vào gốc động từ (قصّ, cắt) tạo ra công cụ thực hiện hành động đó, như مفتاح (chìa khóa, từ فتح «mở»).