Ranking Different Types Of Friends
A2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người mới bắt đầu
Từ tiếng Anh 'frenemy' nghĩa là gì?
'Frenemy' ghép từ 'friend' (bạn) và 'enemy' (kẻ thù). Nó chỉ người tỏ ra thân thiết nhưng thực ra bạn cạnh tranh hoặc không tin tưởng hẳn. Trong đoạn clip, người nói xếp hạng các loại bạn bè. Về frenemy, anh ấy nhận xét: ‘Those just never work out.’ (Những loại đó không bao giờ thành công.) Từ này mang tính thân mật, hơi đùa, nhưng cảm xúc thật — người vẻ ngoài thân thiện mà bên dưới lặng lẽ có điều gì đó không ổn.
'Frenemy' hình thành bằng cách ghép hai từ thành một. Tiếng Anh có nhiều từ kiểu này: brunch (breakfast + lunch), smog (smoke + fog), blog (web + log). Từ này dùng trong trò chuyện, mạng xã hội, phim ảnh, không dùng trong văn bản trang trọng. Số nhiều là frenemies. Nhiều văn hóa đều biết kiểu người này, và từ tiếng Anh này đã có trong các từ điển lớn như Merriam-Webster và Cambridge.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.