How Colleagues Can Reignite Your Motivation At Work

Cụm từ 'fall into a trap' trong tiếng Anh có nghĩa là gì?

Fall into a trap nghĩa là rơi vào một tình huống xấu mà không hề định ý — thường là vì mỗi bước nhỏ trên đường đi đều có vẻ vô hại. Trong đoạn video này, một nhà tâm lý học liệt kê những ví dụ hàng ngày: gửi email thay vì nói chuyện trực tiếp với đồng nghiệp, đeo tai nghe để tập trung, bỏ bữa trưa để tiết kiệm thời gian. Không lựa chọn nào trong số đó có vẻ sai trái khi xem riêng lẻ. Nhưng nếu lặp đi lặp lại nhiều lần, bạn sẽ rơi vào cái bẫy cảm thấy tách biệt với những người xung quanh.

Tiếng Anh dùng từ 'trap' cho nhiều tình huống khiến con người bị mắc kẹt từ từ. Bạn có thể 'fall into the trap of' (rơi vào cái bẫy) so sánh bản thân với người khác, đồng ý với mọi việc, hoặc luôn kiểm tra điện thoại. Từ này gợi ý đến thứ gì đó ban đầu trông an toàn, như một cái bẫy giấu dưới đất, nhưng thầm lặng bắt giữ bạn. Nhận ra quy luật sớm là cách tốt nhất để thoát ra khỏi nó.