O que é um conto e sua estrutura
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
“tchan” trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil nghĩa là gì?
tchan chỉ điểm nhấn khiến điều gì đó nổi bật — cái làm nên sự khác biệt, chút sang thêm, yếu tố “wow”. Các giáo viên dạy cấu trúc truyện thường gọi cả xung đột trung tâm và cao trào là “o tchan da história”, nghĩa đen là tchan của câu chuyện: khoảnh khắc mọi thứ trở nên hấp dẫn. Từ này bắt chước tiếng vang nhạc kịch tính, như một đòn gió nhạc cụ đồng, và mang theo sự kịch tính đó vào lời nói hàng ngày.
Từ này lan rộng khắp Brazil những năm 1990 nhờ nhóm axé người Bahia É o Tchan, các bài hát của họ dùng từ này như một cách nói đùa, tán tỉnh chỉ sự hấp dẫn của ai đó — ela tem um tchan, “cô ấy có chút gì đó đặc biệt”. Ngoài âm nhạc và tình cảm, nó chỉ yếu tố nổi bật của bất cứ thứ gì: tchan của một công thức nấu ăn là nguyên liệu bí mật, tchan của một bữa tiệc là điều khiến mọi người còn bàn tán sau khi tan tiệc.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.