Letzter Tag in Berlin, Uni-Alltag und Abschied
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
«eifersüchtig» trong tiếng Đức có nghĩa là gì?
Khi Ute nói Christian muốn gặp cô ấy ở ga, cô quay sang bạn và hỏi thẳng: «bist du eifersüchtig auf mich?» — «anh/cô có ghen tuông tôi không?». Đó là một câu hỏi trực tiếp, hơi châm biếm về cảm xúc. Brigitte nói không, cô ấy không ghen, dù cô ấy và Christian hợp nhau tốt. Vậy «eifersüchtig» là cảm giác khi bạn lo sợ người mình thích đang quan tâm đến người khác.
Câu thoại: «Sag mir, Brigitte, bist du eifersüchtig auf mich?» — «Nói cho tôi biết, Brigitte, anh/cô có ghen tuông tôi không?» Bạn dùng «eifersüchtig auf» + người hoặc vật bạn ghen tuông về nó: - «Er ist eifersüchtig auf ihren neuen Freund.» — Anh ấy ghen tuông bạn trai mới của cô ấy. - «Sei nicht eifersüchtig, wir sind nur Freunde.» — Đừng ghen, chúng ta chỉ là bạn bè thôi. - «Sie wurde eifersüchtig, als er mit jemand anderem tanzte.» — Cô ấy ghen khi anh ấy nhảy với người khác. Danh từ là «die Eifersucht» (sự ghen tuông). Bạn sẽ nghe từ này trong hội thoại hàng ngày giữa bạn bè cũng như trong những cuộc nói chuyện nghiêm túc về mối quan hệ. Trọng âm rơi vào âm tiết đầu: EI-fer-süch-tig.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.