Wat en hoeveel eet een olifant per dag?
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cách dùng từ 'wegwerken' trong tiếng Hà Lan?
Wegwerken nghĩa đen là 'làm việc đi', nhưng trong tiếng Hà Lan hàng ngày, đây là động từ dùng khi ai đó ăn sạch một lượng lớn đồ ăn. Een hele pizza wegwerken = ăn sạch một chiếc pizza to. Từ này hàm ý cả nỗ lực và sự hoàn thành: không chỉ ăn, mà là ăn hết. Đây là từ gần nhất với 'ăn chạp' hoặc 'ăn sạch sẽ' trong tiếng Anh mà không mang hình ảnh bạo lực. Cùng một động từ này cũng dùng cho việc xử lý xong email, giấy tờ, hoặc hàng đợi khách.
Trong đoạn clip giáo dục về voi này, người dẫn chuyện nói zo werkt een Afrikaanse olifant dagelijks zo’n 200 kilo aan voedsel weg (một con voi châu Phi ăn hết khoảng 200 kg thức ăn mỗi ngày). 200 kg. Wegwerken đúng chất.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch nature documentaries (NPO Zapp’s *De Buitendienst, Het Klokhuis*)
- ▸In Flemish cooking TV when judges describe big appetites (*Mijn Pop-Up Restaurant, Komen Eten*)
- ▸In Dutch slice-of-life vlogs about meal challenges (Anna Nooshin, Enzo Knol, Monica Geuze)
- ▸In Dutch business writing about clearing backlogs (Het Financieele Dagblad, NRC, De Volkskrant)