말 잘하고 싶을 때 가장 중요한 비밀
B1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn · Phù hợp với người học trung cấp
“yuchanghada” có nghĩa là gì trong tiếng Hàn?
유창하다 (yuchanghada) là từ mà người học đều muốn dùng cho chính mình: 한국어를 유창하게 하다, “nói tiếng Hàn lưu loát”. Hai chữ Hán 流暢 mang nghĩa “trôi chảy” và “không bị cản trở”, nên hình ảnh gợi lên là lời nói trôi chảy chứ không bị vấp váp. Từ này gần như chỉ dùng cho khả năng ngôn ngữ, và trang trọng hơn so với cách người Hàn thường nói về bạn bè: chỉ cần 한국어 잘한다.
Người nói trong video tách từ này ra để phân tích. Anh ấy nói mọi người đều bảo muốn trở nên 유창한, nhưng điều quan trọng hơn là phải 유해하지 않은 — không gây hại. Chỉ khác một âm tiết, nhưng ưu tiên hoàn toàn ngược nhau. Lời khuyên thực tế của anh ấy: hãy nói những điều tốt đẹp với người đang đối diện, và cuộc đời bạn sẽ thay đổi hình dáng.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.