A kisfiú, aki papagájt akar
A1 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary · Phù hợp với người mới bắt đầu
«tart» trong tiếng Hungary nghĩa là gì?
Tart là một trong những động từ «vất vả» nhất tiếng Hungary. Nghĩa gốc là «cầm, nắm», nhưng nó còn mang nghĩa nuôi thú cưng — papagájt tartani sok munka, «nuôi một con vẹt tốn nhiều công sức» — kéo dài (két óráig tart, «kéo dài hai giờ»), và cầm/giữ một cái gì đó trừu tượng: szünetet tart, «nghỉ giải lao»; előadást tart, «đưa ra bài phát biểu».
Nghĩa «nuôi thú cưng» có danh từ riêng là állattartás («nuôi thú cưng»), xuất hiện trên biển hiệu cửa hàng thú cưng và quảng cáo cho thuê căn hộ. Các dạng có tiền tố mở rộng nghĩa hơn nữa: megtart (giữ lại, nắm giữ), betart (tuân thủ quy tắc), kitart (kiên trì), fenntart (duy trì), tartozik (nợ, thuộc về). Khi gặp tart trong câu tiếng Hungary, hãy nhìn vào tân ngữ trước — chính nó quyết định nghĩa của từ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.