Magyar karácsonyi szavak a vásárban

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

Khác biệt giữa Mikulás và Télapó là gì?

Mikulás / Télapó
Từ ngữ văn hóa lễ hội Hungary
Hai tên gọi cho người tặng quà — Mikulás (Thánh Nicola) và Télapó (Ông Già Đông) phi tôn giáo.

Trẻ em Hungary gặp 'Ông già Noel' của họ không phải vào Giáng sinh mà vào đêm 5 tháng 12, khi Mikulás đổ quà vào những chiếc ủng được đặt trên kính cửa sổ. Tên này bắt nguồn từ Miklós, tên gọi Hungary của Thánh Nicola. Bạn cũng sẽ nghe Télapó, nghĩa đen là 'Ông Già Đông' — một cái tên thế tục được đẩy mạnh thời cộng sản để xóa bỏ gốc rễ tôn giáo của nhân vật này. Ngày nay hai tên được dùng gần như thay thế cho nhau.

Mikulás đến vào ngày lễ của chính mình (6 tháng 12), tách biệt với karácsony — chính ngày Giáng sinh. Trẻ ngoan nhận kẹo và quýt; trẻ hư nhận virgács, một que tre sơn vàng, thường do bạn đồng hành đáng sợ Krampusz mang đến. Các từ khác trong clip: ajándék (quà tặng), jászol (chuồng gia súc nơi Chúa Giê-su sinh), và forralt bor — 'rượu đun sôi', rượu vang nướng gia vị mà bạn được khuyên không nên đun sôi thật sự.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

84.3%
số từ nằm trong 2.000 từ Hungarian thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là Hungarian thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hungary

62.7%
Top 1.000
84.3%
Top 2.000
90.2%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary

83.7%
Top 1.000
95.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ Hungarian dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

adventi
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
Advent (adj.)
dísz
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
decoration
jászol
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
crèche, manger
karácsonnyal
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
karácsonyfa
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
Christmas tree

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Hungarian trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hungary