Фраза «Вам помочь?» и дательный падеж
A1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga · Phù hợp với người mới bắt đầu
«помочь» nghĩa là gì và tại sao nó đi với dative?
Помочь (nghĩa là «giúp đỡ») là một trong những từ khóa rõ ràng nhất để nhận biết dative trong tiếng Nga. Bất cứ khi nào bạn giúp ai đó, người đó phải được đặt ở trường hợp dative — bạn trả lời cho câu hỏi кому? («cho ai?»). Vì vậy không dùng вы mà dùng вам, không dùng ты mà dùng тебе. Nắm vững điểm này sớm sẽ thấy hiệu quả ngay: dative là một trong những trường hợp phổ biến nhất tiếng Nga, và «помочь» cho bạn một điểm neo hàng ngày, thực tế để ghi nhớ nó.
Giáo viên luyện tập cả hai thể thức liền nhau: вам помочь? (trang trọng/lịch sự — dùng với người lạ hoặc khách) và тебе помочь? (thân mật — bạn bè, trẻ em). Cấu trúc y hệt nhau; chỉ có đại từ dative thay đổi. Quy tắc tương tự áp dụng cho «помогать» (động từ bất hoàn thành tương ứng): помогать другу («giúp một người bạn»), помогать маме («giúp mẹ») — danh từ chuyển sang dative như đại từ vậy.