ゴージャスさんのパロディをやってみた
A2 Japanese luyện nghe · Tiếng Nhật chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
「yattemita」 trong video tiếng Nhật có nghĩa là gì?
〜やってみた (yattemita) theo nghĩa đen là Tôi đã thử làm trong tiếng Nhật giao tiếp, hình thành từ やる (làm) kết hợp với trợ động từ 〜てみる (thử làm). Trên YouTube và Niconico Douga của Nhật, cụm từ này trở thành cách đặt tiêu đề tiêu chuẩn cho các video chia sẻ trải nghiệm của người nghiệp dư từ cuối những năm 2000: 歌ってみた (Tôi đã thử hát), 踊ってみた (Tôi đã thử nhảy), 弾いてみた (Tôi đã thử chơi). Toàn bộ các dòng video con phát triển quanh định dạng này trên Niconico, nơi hệ thống thẻ 〜してみた tổ chức nên bối cảnh video mạng Nhật Bản sơ khai. Ranh giới giữa chuyên nghiệp và nghiệp dư ở đây mờ nhạt: bất kỳ ai cũng có thể đăng một video yattemita với thái độ tự nhún vai.
Trong đoạn clip này, người sáng tạo đặt tiêu đề cho video parody của mình là ゴージャスさんのパロディをやってみた.
- ▸On Japanese YouTube cover-singer channels (Sou, Mafumafu, Eve)
- ▸In Japanese gaming streams labeled 〜してみた (Pokémon, Splatoon, Genshin Impact attempts)
- ▸In Niconico Douga’s tag-based archive of 2000s internet culture
- ▸In Japanese cooking and craft videos (クックパッド uploads, DIY hobby channels)
- ▸In TikTok Japan parody videos, where creators borrow the format wholesale