Joulujakson hulvattomat blooperit ja sekoilut
B1 Finnish luyện nghe · Tiếng Phần Lan chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Từ 'sekoilu' trong tiếng Phần Lan có nghĩa là gì?
Reel này hứa hẹn sẽ có blooperit ja sekoilut, tức là các cảnh NG và sekoilu. Sekoilu (số nhiều sekoilut) mang nghĩa là làm loạn, đùa giỡn, quậy phá vui vẻ — từ ngữ đầy tình cảm của người Phần Lan để chỉ mọi người đang vui vẻ 'mất kiểm soát'. Nó xuất phát từ động từ sekoilla, nghĩa là 'làm loạn, quậy phá', chính từ này lại đến từ sekaisin, nghĩa là 'trong sự lộn xộn'.
Chú ý họ từ này: sekoittaa có nghĩa là 'trộn lẫn' hoặc 'làm nhầm lẫn', trong khi sekoilla là hành động hỗn loạn. Đoạn clip là các cảnh NG của chương trình Vain elämää, một show âm nhạc cực hot tại Phần Lan nơi các nghệ sĩ cover bài hát của nhau và, khi tắt camera, hòa vào nhau trong sekoilu. Học từ này để bạn có thể miêu tả bất kỳ sự hỗn loạn vui vẻ nào bằng tiếng Phần Lan.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Finnish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Phần Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Phần Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In outtakes and bloopers from shows like Vain elämää on Ruutu
- ▸When Finnish friends describe a wild night of sekoilu
- ▸In Finnish comedy, vlogs, and gaming streams
- ▸Describing kids or pets going a bit haywire
- ▸Any time things cheerfully descend into chaos