Apprendre le français avec GeoGuessr
A1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
«un panneau» trong tiếng Pháp nghĩa là gì?
Un panneau là biển báo: những tấm bảng xanh trên đường cao tốc, biển stop đỏ, tấm biển xanh ghi tên thị trấn. Nó cũng mang nghĩa «tấm bảng» — un panneau solaire là tấm pin năng lượng mặt trời, un panneau d’affichage là bảng thông báo. Một từ bao hàm cả thứ bạn đọc và bề mặt phẳng nó nằm trên, nên từ này xuất hiện liên tục trong chỉ dẫn, trên đường và trong sửa chữa tự làm.
Từ này bắt nguồn từ Latinh pannus, nghĩa là «vải vóc». Trung cổ, khi săn bắn, panneau chỉ lưới căng để bắt thú, và đó là gốc của tomber dans le panneau — đúng nghĩa «rơi vào lưới», nay dùng là «bị lừa», «mắc bẫy». Biển báo đường giữ nghĩa mặt phẳng; thành ngữ giữ nghĩa bẫy.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.