Autres façons de répondre à « comment ça va »
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
**nickel** trong tiếng Pháp lóng có nghĩa gì?
nickel là một từ tiếng Pháp không trang trọng cực kỳ tiện dụng: nghĩa là hoàn hảo, sạch sẽ, ổn thỏa. C’est nickel dùng cho bếp nhà sạch sẽ, kế hoạch suôn sẻ, hay một câu „Tôi ổn lắm” nhanh gọn khi ai đó hỏi comment ça va. Từ này lấy tên từ kim loại bạc — ý tưởng là vật gì được mài giũa đến mức lóng lánh như mạ ni-krôm. Từ này không biến hình, không thêm -e hay -s, nên dùng cho nhẹ nhàng như cách phát âm của nó.
Nghe nói từ này xuất phát từ các binh sĩ lau chùi vũ khí đến mức gương sáng, và từ đầu thế kỷ 20 đã mang nghĩa „sạch bong”. Bạn sẽ nghe dạng kéo dài nickel chrome để nhấn mạnh. Nó nằm trong một họ các câu trả lời tích cực mà đoạn clip liệt kê — impeccable, au top, ça roule — mà người Pháp thường dùng thay vì một „ça va” đơn giản.