Expressions pour dire que tu as très faim

'crever la dalle' nghĩa là gì trong tiếng Pháp?

crever la dalle là tiếng Pháp nói hàng ngày để chỉ việc đói cồn cào — mạnh gấp nhiều lần so với 'j’ai faim' lịch sự. Mấu chốt ở chỗ 'dalle' ở đây là lóng cổ chỉ họng, còn 'crever' có nghĩa là vỡ hoặc chết, nên bạn đang nói là họng mình đang chết đói. Cụm từ này thân mật và hơi kịch tính, đúng kiểu bạn sẽ nói khi nhún nhường ngồi xuống trước bữa tối giữa hội bạn bè.