Les 10 verbes les plus utilisés en français

Khác biệt giữa 'savoir' và 'connaître' là gì?

Pháp ngữ tách 'biết' thành hai động từ. Savoir chỉ sự thật và kỹ năng — je sais où il habite, je sais nager. Connaître chỉ sự quen biết với người, địa điểm hoặc tác phẩm — je connais Paris, je connais ta sœur. Cách phân biệt nhanh: nếu tiếng Anh có thể nói 'I know how to…' hay 'I know that…', thường dùng savoir; nếu theo sau chỉ là tên riêng hoặc danh từ chỉ vật, dùng connaître.

Connaître gần như luôn đi kèm tân ngữ trực tiếp, nên không đứng trước que hay động từ nguyên mẫu: je sais qu’il vient, không phải je connais qu’il vient. Ở quá khứ, cặp này đổi nghĩa — j’ai su mang nghĩa 'tôi đã biết/tìm ra', còn j’ai connu mang nghĩa 'tôi đã gặp' hoặc 'tôi đã quen biết'.