Actualité de la semaine expliquée en français facile
B1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người học trung cấp
**À la une** nghĩa là gì trong tiếng Pháp?
À la une có nghĩa là trên trang nhất — bài viết chính, tin lớn của ngày. La une là cách viết tắt của phóng viên chỉ trang đầu tiên của báo (trang một, la première page), nên bất cứ thứ gì à la une đều là những gì biên tập viên chọn đặt lên trang đầu. Đây chính là cụm từ mà đài phát thanh và chương trình tin tức Pháp dùng để mở đầu các tiêu đề hàng đầu trong ngày, khiến nó trở thành điều đầu tiên cần nhận ra khi theo dõi tin tức tiếng Pháp.
Cách dùng: Cette affaire fait la une de tous les journaux (vụ việc này làm trang nhất mọi tờ báo). Một quy tắc nhỏ nhưng hay: la une không bao giờ rút gọn thành l’une, vì l’une sẽ trùng với lune (mặt trăng) và mất đi nghĩa. Vì thế nó vẫn kiên quyết là à la une. Biết cụm từ này giúp bạn hiểu toàn bộ nghi thức mở đầu tin tức — À la une cette semaine… chính là tương đương tiếng Pháp của Today’s top stories.