Un masque à l’œuf qui tourne mal
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Từ «pellicules» nghĩa là gì trong tiếng Pháp?
Une pellicule là một lớp mỏng hay một lớp da, từ Latinh pellicula, nghĩa là «da nhỏ». Hình ảnh duy nhất đó nuôi dưỡng hai nghĩa hoàn toàn khác nhau trong đời thường. Ở số nhiều, les pellicules là gàu — những vảy bong tróc từ da đầu. Trong nhiếp ảnh, la pellicule là cuộn phim bạn nạp vào máy ảnh. Cùng một từ, và ý tưởng chung là tấm mỏng bong tách ra.
Nghĩa của từ còn kéo dài hơn: la pellicule của quả nho là vỏ quả, và une pellicule de glace là một lớp băng mỏng trên flaque nước. Đối với vấn đề tóc, số nhiều mới là thứ bạn thực sự nghe — j’ai des pellicules — và kệ dầu gội dán nhãn sản phẩm trị gàu là antipelliculaire. Từ này được mượn vào thế kỷ 16 để chỉ vỏ quả, rất lâu trước khi một trong hai nghĩa hiện đại xuất hiện.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.