Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka

Từ 'dědek' có nghĩa là gì trong tiếng Séc?

Dědek là từ tiếng Séc chỉ 'ông già' hoặc 'người đàn ông già', và người Séc thường dùng nó liên tục để trêu chọc nam giới ở mọi lứa tuổi. Số nhiều dědci biến một nhóm người đàn ông trưởng thành thành một đám ông già chỉ trong một từ. Hài hước Séc rất thích kiểu hạ cấp nhỏ này: thay từ trung tính muži ('những người đàn ông') bằng dědci khiến mọi sự kiêu ngạo bốc hơi.

Trong đoạn clip phỏng vấn TV này, người dẫn chương trình trêu chọc một nhóm nam giới về phản ứng khi nữ diễn viên Vica Kerekes xuất hiện trên sân khấu: Tak se z mužů stávají dědci? (Có phải đàn ông biến thành ông già không?). Câu nói có hiệu lực vì dědci hài hước hơn muži nhiều. Các sitcom Séc, phát sóng thể thao và chuyện trò gia đình đều chạy trên nước cốt 'hạ cấp' này.