Láska, Valentýn a proč na ní záleží

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Czech luyện nghe · Séc chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

Tại sao Séc lại có hai ngày tình yêu?

Valentýn
Cách Valentine cạnh tranh với truyền thống hôn ngày 1/5 lâu đời của Séc dưới cây anh đào Mácha

Séc có hai ngày tình yêu cạnh tranh nhau. Valentýn (14/2) là ngày Valentine nhập khẩu, phổ biến với giới trẻ và các cửa hàng từ những năm 1990. Truyền thống Séc lâu đời, riêng biệt hơn là první máj (ngày 1/5): vào ngày này, các cặp đôi Séc tụ tập dưới những cây anh đào nở hoa và trao nhau nụ hôn, người ta tin rằng điều đó mang lại sức khỏe và hạnh phúc cho cả năm. Thói quen này bắt nguồn từ bài thơ Máj năm 1836 của Karel Hynek Mácha.

Đoạn clip này là một phỏng vấn TV dịp Valentine về chủ đề tình yêu. Người phỏng vấn hỏi tại sao tình yêu lại quan trọng, và câu trả lời dựa trên những câu thơ gợi nhớ đến Máj. Giới trẻ Séc hiện nay kỷ niệm cả hai ngày lễ, nhưng truyền thống của Mácha vẫn mang trọng lượng văn hóa sâu sắc hơn.

Từ TV Nova↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Czech luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

81.3%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Séc thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Séc

72.9%
Top 1.000
81.3%
Top 2.000
89.6%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Séc

75.6%
Top 1.000
95.1%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Séc (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

valentýna
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
nova
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
TV channel
vyslovit
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
to pronounce
otáčíš
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
včerejší
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
yesterday's
hlupák, když se otáčíš zády k něčemu tak velkému
1×
literal: big fool; figurative: someone ignoring love

Nguồn: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu
  • ▸In Czech literature class and Mácha bicentennial events (1810-2010)
  • ▸At Petřín Hill in Prague on May 1st (annual Mácha pilgrimage)
  • ▸In Czech romantic poetry and song lyrics (Karel Kryl, Jaromír Nohavica)
  • ▸In Czech wedding-toast and Valentine’s-card content
  • ▸In Czech tourism content about Prague spring and cherry blossoms

Khám phá Comprehensible Input bằng Séc chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Séc