Frases básicas de cortesía y ayuda en español
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
💡 Bạn có biết?
Câu nói 'con permiso' trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
con permiso
Câu lịch sự tiếng Tây Ban Nha khi đi qua
Dùng để xin phép đi qua hoặc rời khỏi chỗ, không dùng khi va chạm ai đó
Tiếng Anh dùng một 'excuse me' cho mọi trường hợp, nhưng tiếng Tây Ban Nha tách riêng. Con permiso (nghĩa đen 'có phép') là câu bạn nói trước khi di chuyển qua một không gian: lách qua đám đông trên xe buýt, rời bàn ăn, hoặc bước giữa hai người đang nói chuyện. Nó xin người khác nhường đường. Bạn có thể rút gọn thành permiso. Còn khi va chạm ai đó hay xin lỗi thì dùng perdón.
Vậy hai từ này không giống nhau. Con permiso nói trước hành động để đi qua lịch sự; perdón nói sau để xin lỗi. Ở nhiều nơi nói tiếng Tây Ban Nha, người ta nói con permiso thường xuyên hơn nhiều so với việc người Anh nói 'excuse me' khi đi qua người khác.
Từ Spanish Around↗ trên YouTube.Xem bản gốc
Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha Mexico trên Reelang
Mở chuyên trang tiếng Tây Ban NhaTheo trình độ
Theo giọng / phương ngữ
Tiếng Tây Ban NhaTiếng Tây Ban Nha ChileTiếng Tây Ban Nha ColombiaTiếng Tây Ban Nha CubaTiếng Tây Ban Nha MexicoTiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh trung tính (không giọng vùng rõ)Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban NhaTiếng Tây Ban Nha RioplatenseTiếng Tây Ban Nha Trung MỹTiếng Tây Ban Nha VenezuelaTiếng Tây Ban Nha vùng AndesTiếng Tây Ban Nha vùng Caribbean