Decidere cosa cucinare per cena insieme

**credenza** nghĩa là gì trong tiếng Ý?

Trong tiếng Ý, credenza là cái tủ hoặc bàn tủ để đựng đồ ăn, đĩa bát và các nguyên liệu cơ bản như gạo hay mì ống. Điều này khiến nhiều người học ngạc nhiên, vì từ này cũng mang nghĩa là niềm tin hoặc sự tin tưởng, và viết y hệt như từ credence trong tiếng Anh. Vì vậy khi ai đó nói gạo ở nella credenza, họ đang nói trong tủ bếp, chứ không phải trong suy nghĩ của họ. Ngữ cảnh, thường là bếp, sẽ cho bạn biết nghĩa nào đang được dùng.

Bạn sẽ nghe nó khi hai người bàn bạc bữa tối: E il riso? Nella credenza. (Thế gạo thì sao? Ở trong tủ.) Hai nghĩa này thực ra cùng một gốc. Credenza xuất phát từ credere, nghĩa là 'tin', và danh từ này ban đầu chỉ niềm tin hoặc sự tin tưởng. Trong các gia đình quý tộc, một người phục vụ sẽ nếm thức ăn tại một chiếc bàn bên để chứng minh không bị đầu độc, một hành động thể hiện sự tin tưởng gọi là fare la credenza. Chiếc bàn nơi diễn ra nghi thức này mang tên credenza, và theo thời gian từ này trôi chảy sang chỉ cái tủ đựng đồ. Vì thế nghĩa đựng thức ăn và nghĩa niềm tin là cùng một từ với một lịch sử dài giữa chúng. Từ liên quan: credere (tin), credente (người tin), credibile (đáng tin). Một từ phổ thông hơn cho tủ bếp là mobile hoặc armadietto, nhưng credenza rất phổ biến cho bàn tủ phòng ăn/bếp.