Dialogo facile: come stai e saluti in italiano

**Salutalo** trong tiếng Ý nghĩa là gì?

Trong tiếng Ý, salutare là động từ duy nhất dùng để chào hỏi, tạm biệt và nhắn lời chào cho người không có mặt. Vì vậy salutalo (saluta + lo, «anh ấy») nghĩa là «nhắn chào anh ấy giùm tôi» hay «gửi lời chào đến anh ấy». Từ này xuất phát từ salute (sức khỏe), ý tưởng ban đầu là chúc ai đó khỏe mạnh. Cùng gốc từ này còn có salve (lời chào thân mật) và salute (câu chúc «chúc sức khỏe» khi uống rượu).

Khi nghe bạn bè ốm đau, một câu trả lời tự nhiên là «Mi dispiace, salutalo» — «Tiếc quá, nhắn chào anh ấy giùm tôi». Đó chính là khoảnh khắc trong đoạn hội thoại ngắn này: Luca đang ở nhà và không khỏe, người kia gửi lời chào ấm áp qua salutalo. Cách tạo từ rất đơn giản: lấy saluta (mệnh lệnh nhân thứ hai, «chào») rồi gắn lo («anh ấy») vào đuôi — salutala là «cô ấy», salutali là «họ». Bạn cũng có thể mở rộng: «Salutalo da parte mia» nghĩa là «từ phía tôi». Dùng chung trên toàn nước Ý. Gốc từ Latin salutare, từ salus (sức khỏe), cùng họ với từ salutation trong tiếng Anh.