Parti del corpo con Clara, Mimì e Pino

**zampe** trong tiếng Ý nghĩa là gì?

Tiếng Ý chọn từ chỉ 'chân' tùy thuộc vào chủ sở hữu. Con người có gambe. Mèo, chó, ngựa, côn trùng — thậm chí chân bàn hoặc chân ghế — đều có zampe. Vì vậy, nói về mèo thì thường dùng zampe thay vì gambe, và một chân là một zampa. Cùng một từ này cũng chỉ bàn chân (paw), toàn bộ chi mà động vật dùng để đứng hoặc đi. Nắm vững sự phân biệt này giúp mô tả động vật của bạn nghe tự nhiên hơn.

Clara liệt kê các bộ phận cơ thể rồi đếm chân thú cưng: cô ấy có due gambe, con mèo Mimì có quattro zampe, còn con cá Pino có pinne (vây) thay vì chân. Câu thoại: “Mimì quattro zampe. Uno, due, tre, quattro zampe.” Một vài từ có liên quan: zampetta là bàn chân nhỏ, và zampa di gallina (chân gà) chỉ cả chân gà thật lẫn nếp nhăn nhỏ ở góc mắt mà tiếng Anh gọi là crow’s foot. Nguồn gốc của zampa còn tranh cãi — thường dẫn về gốc thanh âm biểu cảm chứ không phải Latinh — nên hãy cẩn trọng với mọi lời giải thích đơn lẻ về từ nguyên.