Preparare il caffè con la moka a casa
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ý nghĩa của **il brontolio della caffettiera** trong tiếng Ý là gì?
Brontolare có nghĩa là lẩm bẩm, than vãn — thứ người cáu kỉnh hay làm. Người Ý mượn động từ đó cho ấm moka trên bếp: khi nước đã đẩy hết lên trên và cà phê chín, ấm bắt đầu phun rít, gurgle, và tiếng đó gọi là il brontolio della caffettiera. Đó là bộ hẹn giờ tự nhiên của bếp — nghe tiếng là tắt lửa ngay trước khi cà phê bị cháy.
Cũng có người gọi tiếng đó là il gorgoglio (tiếng gurgle) hoặc il borbottio (tiếng bọt nổi, tiếng lẩm bẩm); brontolio thêm chút vị người, hơi cáu kỉnh, như thể ấm đang than phiền. Động từ phổ thông còn sống sót trong un nonno che brontola (một ông già hay lẩm bẩm). Một vài từ hữu ích cùng đoạn clip: la caffettiera / la moka (chiếc ấm), la valvola (van an toàn, mốc đổ nước), venire su (dâng lên, trỗi lên).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.