Promessa di amicizia e ballo per sempre sì

«mito» nghĩa là gì trong tiếng lóng tiếng Ý?

Trước khi buổi trao nhẫn tình bạn bắt đầu, ai đó phản ứng bằng c’è un mito — «có một huyền thoại (ở đây)». Mito nghĩa đen là «thần thoại», nhưng trong tiếng Ý hàng ngày, đặc biệt là giới trẻ, nó dùng như cách tiếng Anh dùng «legend» hay «icon»: chỉ một người, một khoảnh khắc, thậm chí một bài hát xứng đáng được nhớ mãi.

Cách dùng này lan rộng đến mức năm 1993 cặp đôi pop 883 xây cả một bài hit quanh nó, Sei un mito («Em là một huyền thoại»), giúp định hình cụm từ này trong lời nói hàng ngày. Giờ bạn sẽ nghe mito hay tính từ mitico dùng cho cầu thủ, diễn viên, bài hát, và — như ở đây — một người bạn tốt.