Costruire frasi con più e meno in italiano

Cách nói “càng… càng…” bằng tiếng Ý?

Để nói “càng… càng…” tiếng Ý chỉ cần ghép hai so sánh hơn bằng più: più mangio, più ho fame — “càng ăn càng đói.” Không cần từ thêm, không cần “the” — mẫu più + mệnh đề, più + mệnh đề đã biểu hiện toàn bộ mối tương quan. Phiên bản phổ biến nhất là più siamo, meglio è, “càng nhiều người càng vui” — câu trả lời của tiếng Ý cho “the more, the merrier.”

Thay più bằng meno thì được hình ảnh ngược lại: meno esco, meno mi va di uscire (“càng ít ra ngoài càng ít muốn ra ngoài”). Còn có thể trộn lẫn: più mi riposo, meno mi sento stanca — “càng nghỉ ngơi càng ít mệt.” Khi nắm được khung più… più… / meno… meno…, bạn có thể dựng ra vô số câu tự nhiên.