Kiel Mi Ellitiĝas Ĉiun Matenon

Co znamená „ellitiĝi“ v esperantu?

Když tvůrce probouzí partnera, ptá se: „Ĉu vi planas ellitiĝi?“ – „Máš v úmyslu vyjet z postele?“ To slovo skládá tři části: el- („z“, „venku“), lito („postel“) a -iĝi („stat se“) – doslova „stat se venku z postele“. Esperanto takto staví celý slovník, kombinuje malou sadu částí místo aby pro každou činnost vymýšelo nový kořen.

Zrcadlový obraz tohoto slovesesa, enlitiĝi („jít do postele“), vymění el- za en- („do“, „uvnitř“) a zbytek nechá beze změny – jedna předpona otočená, opačný význam. Jakmile znáte ty tři kousky zvlášť, desítky podobných spojení (v této dávce také koloriĝi a surhavi) přestávají vypadat jako nová slovíčka a začínají vypadat jako aritmetika.