Belanja sayur dan buah di pasar pagi
B1 Indonesian poslechová cvičení · Hovorová indonéština z Jakarty · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Proč má papája v Indonésii tři názvy?
Když vlogger projde ranním trhem, uvědomí si známý ovocný plod a hned vyjmenuje jeho přezdívky: «gandul guys alias pepaya alias kates» (»gandul, chlapci, neboli pepaya, neboli kates«). Jeden ovocný plod, tři názvy: pepaya je standardní indonéština, zatímco gandul a kates pocházejí z javánštiny.
Je to malá lekce o tom, jak stovky místních jazyků Indonésie pronikají do každodenní řeči, takže nákup na trhu je tiše vícejazyčný. Klip také přetéká reduplikací, tou typicky indonéskou zvykem zdvajaovat slova: jalan-jalan (»procházka“), belanja-belanja (»nakupování“), imut-imut (»malinko roztomilé“). Stejná papája, mnoho jazyků.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Indonesian poslechová cvičení?
Obecná četnost indonéštiny
Četnost mluvené indonéštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Indonesian markets and kitchens across Java.
- ▸In Indonesian cooking and grocery-haul vlogs.
- ▸Wherever standard Indonesian meets Javanese and Sundanese words.
- ▸In Indonesian talk about regional-language diversity.