وقتی ربات چینی جای دخترتو می‌گیره

Co znamená „jalal khalegh“ v perštině?

V tomto komickém skeči si otec objedná čínského humanoidního robota online a neustále ho zaměňuje s dcerou. Když se nad ním nadšeně diví, vyrazí: «جل الخالق، چین عجب چیزایی می‌سازه» („bože můj, co dneska už Číňané všechno vyrábějí!“). جل الخالق (jall-al-khāleq) je výkřik čistého úžasu, doslova „oslaven buď Stvořitel“.

Půjčeno z arabštiny, používají to starší Iranci, když je něco mimo jejich představivost – gadžet, náhoda, skandál. Sedí vedle jiných slov úžasu jako وای („wow“) a عجب („co za…“). Je to trochu staromódní, a právě proto to v skeči o zběsilé technologii sedí tak skvěle.