Κουρεματάρα σε μπαρμπέρικο στη Θεσσαλονίκη
B1 Greek poslechová cvičení · Standardní řečtina · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „κουρεματάρα“ v řečtině?
Řečtina miluje koncovku -άρα podobně jako angličtina slovo „epic“. Přilepíte ji k substantivu a z obyčejné věci se stane velká, dramatická, skoro filmová verze sebe sama. Κούρεма je „účes“. Κουρεματάρα je ten účes, na kterém váš holič strávil čtyřicet minut, s horkými ručníky, nožnicovou prací a slavnostním odhalením v ruční zrcátku na konci.
Stejná koncovka proléhá každodenním životem: φαγητό se stane φαγητάρα (hostina z jídla), δουλειά se stane δουλειάρα (monstrum z práce). V tomto klipu „σπέσιαλ κουρεματά“ v thessalonickém μπαρμπέρικο nastavuje scénu pro celý reel.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Greek poslechová cvičení?
Obecná frekvence: řečtina
Mluvená frekvence: řečtina
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-GR 2017 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸On Greek barbershop pages and Thessaloniki creator accounts shouting out a Hellenic Barber Shop Association member, BarberShopOne Athens, or Aristotelous Square
- ▸In Greek food vlogs hyping a σουβλακάρα from Kostas) on Agia Eirini square, O Thanasis in Monastiraki or Bairaktaris Taverna
- ▸In Greek football commentary on SDNA, Sport24 or Gazzetta.gr calling a strike a γκολάρα
- ▸In Greek reality TV like *MasterChef Greece, GNTM Greece and Survivor Greece when contestants gush over a νικάρα* (huge win)