Surpriză de Valentine’s Day și oferte pentru cupluri

Co znamená „lei“ v rumunštině?

V Rumunsku jsou ceny v lei, což je národní měna, a slovo doslovně znamená „lvi“. Lei je množné číslo od leu, „lev“ – takže 100 de lei je doslova „100 lvů“. Jednotné číslo uvidíte také na cenovkách: 1 leu. Jakmile si uvědomíte, že peníze jsou „lvi“, snadno si zapamatujete jakoukoli rumunskou cenu, od 70 de lei po 100 de lei.

Lev není jen dekorace. V 17. století se v rumunských zemích široce používaly holandské stříbrné mince s levem – leeuwendaalder, tedy „levový taler“ – a lidé jim říkali lei, „lvi“. Jméno zůstal jako obecné slovo pro peníze a v roce 1880 se stalo oficiální měnou. Stejná mince dala Moldavsku její leu a Bulharsku její lev. V tomto klipu je nabídka pro páry na Valentinský den oceněná „de la 100 de lei... la 70 de lei“ – přirozená příležitost, jak si slovo utkat k reálné ceně.