Кот напал на гостей во время стрима

Co znamená „заступиться“ v ruštině?

Заступиться за кого-то znamená vstoupit do boje za někoho – postavit se na jeho stranu, když je v nouzi. Slovo se skládá z předpony за- (předpona „v obhajobu / za“) + ступить (kročit) + -ся (zvratné). Doslova: kroknout za někoho jako štít. Kočka ve videu to dělá přesně tak – vidí, že její majitel se hádá s hostem, a okamžitě se rozhodne заступиться за хозяина, kousne každého v dosahu.

Nedokonavé protějšek je заступаться (opakovovaná zvyk) versus dokonavé заступиться (jednorázový rozhodný akt): он всегда заступается за друзей („on vždy zastupuje přátelé“) ale она заступилась за него вчера („ona zastupila ho včera“). Předložka за je fixní – vždy заступиться за někoho (akuzativ). Související tvary, které stojí za poznání: заступник (obhájce, mistr) a заступница (jeho ženský ekvivalent), používané v běžné řeči i ve starších náboženských kontextech, kde svatí zastupují věřící.