Co znamená „sās“ v irackém arabštině?

U irackých stanovišť s falafel se objednávání může změnit v malou komedií opakování. صاص (sās) je sás a vtipná zpětná vazba v tomto klipu ji mění v jazykolam: „صاص له عنبي صاص عنبك صاص“ („sás, můj hrozinkový sás, tvůj hrozinkový sás, sás“), kde zákazník ptá a prodavač improvizuje. Opakování je ten vtip. Iracká kultura uličního jídla se silně opírá o tento druh rychlé verbální hry mezi prodavačem a zákazníkem.

Reel také používá اطيني (atini) místo standardního أعطني („dej mi“). Zkrácený imperativ je každodenní iracká mluvená forma, takový malý fonetický zkratka, která odlišuje irackou řeč od MSA a od jiných arabských dialektů.