Aplikace na učení kantonštiny zdarma
kantonština bez pocitu, že se učíš
Videa rodilých mluvčích (kantonština) na tvé úrovni.
Od pomalých lekcí po rychlou hongkongskou komedii: Reelang sbírá skutečná videa v kantonštině a třídí je podle úrovně a rychlosti řeči. Uč se kantonštinu po sluchu, s přepisy, které zapisují, co lidé říkají (嘅, 係, 咗), ne standardní psanou čínštinu, na kterou přechází většina titulků.
Hongkongská kantonština je rychlá, věty končí malými částicemi, které nesou náladu, a anglická slova se vkládají doprostřed věty. Feed se otevírá pomalejšími, srozumitelnějšími mluvčími a přizpůsobuje se tomu, co dokoukáš, přeskočíš a hledáš ve slovníku, takže k takovému tempu můžeš dojít postupně.
2 769
Videa v kantonštině
Mám rád ten stálý proud videí, co se hrají jedno po druhém. Dostávat neustálý proud obsahu na určité úrovni je pro mě game changer.
Úroveň
Rychlost
Téma
Doporučená videa v kantonštině
Zobrazeno 24 z 2 307 videí
Je Reelang nejlepší aplikace na učení kantonštiny?
Záleží na tom, kde jsi. Když začínáš od nuly, je dobrým prvním krokem strukturovaný kurz nebo učebnice. Jakmile znáš základy, zhruba od A2, je nejtěžší rozumět skutečným lidem, a právě k tomu je tu Reelang: skutečná videa (kantonština) na tvé úrovni, s oporou, když ji potřebuješ. Můžeš používat obojí.
- Mluvená kantonština, zapsaná: přepisy nechávají 嘅, 喺 a 咗 tak, jak je lidé říkají, takže co čteš, odpovídá tomu, co slyšíš.
- Pořád na tvé úrovni: každý klip je roztříděný podle úrovně a rychlosti řeči a feed se přizpůsobuje tomu, jak sleduješ.
- Stavěno na poslech: kantonštinu se učí po sluchu víc než většinu jazyků. Neexistuje jediná romanizace, kterou by používali všichni, a hodně z toho, co lidé říkají, se do standardní psané čínštiny nikdy nedostane.
Kantonština, kterou tě učebnice mandarínštiny nenaučí
Mluvená kantonština je plná drobných slovíček, která standardní psaná čínština vynechává. Částice na konci věty nesou náladu: 啫 na konci věty znamená „jen“ nebo „nic víc“ a z prosby dokáže udělat mírnou stížnost. Mluvčí z Hongkongu také vkládají do vět anglická slova a používají je s kantonskou gramatikou, třeba 食lunch, „obědvat“.
I udávání času funguje jinak. Kantonština umí počítat minuty podle čísel na ciferníku, pět minut na jedno číslo, takže 一點三 je 1:15, ne 1,3. Mluvčí mandarínštiny vidí ve stejných znacích desetinné číslo.
Videa v jazyce kantonština podle úrovně
Od pomalých lekcí pro začátečníky po rychlý humor z Hongkongu. Najdi klipy na své úrovni a pak udělej krok dál.
Videa v kantonštině podle tématu
Procházej podle tématu: jídlo, vaření, cestování, rodinný život, humor a kultura Hongkongu.
Je kantonština jazyk, který znáš z domova?
Pokud tvoji rodiče nebo prarodiče mluví kantonsky, možná rozumíš víc, než dokážeš říct. Skutečné rozhovory na tvé úrovni doplní to, co rodinné povídání vynechává: slova o práci, zprávách, penězích a pocitech.
Jak to funguje
Otázky k učení s Reelangem (kantonština)
Jaká je nejlepší aplikace na učení kantonštiny se skutečnými videi?
Reelang je na to postavený: bezplatný feed opravdových videí v jazyce kantonština od rodilých mluvčích, roztříděných podle úrovně, tempa řeči a přízvuku, který se přizpůsobuje tomu, co sleduješ.
Jak Reelang pozná moji úroveň?
Začne na snazších klipech a upravuje se podle toho, co sleduješ, přeskakuješ a vyhledáváš ve slovníku. Žádný úvodní test není.
Co je Reelang videofeed v kantonštině?
Feed ve stylu TikToku se skutečnými videi v kantonštině od rodilých mluvčích, roztříděnými podle úrovně a rychlosti řeči a označenými podle přízvuku. Učí se z toho, jak sleduješ, a dál ti pouští klipy na tvé úrovni.
Co je srozumitelný vstup (comprehensible input)?
Srozumitelný vstup (comprehensible input) je řeč v jazyce kantonština, které většinou rozumíš a která ti přinese trochu nového. Lingvista Stephen Krashen tvrdil, že si tak osvojujeme jazyky, a právě na tom je Reelang postavený.
Reelang jde ještě dál díky frekvenci slov. V každém videu seřadí slova podle toho, jak často se používají v běžné řeči (kantonština), a hlídá, která už znáš. Místo videí, která jsou jen zhruba na tvé úrovni, tak tvůj feed vybírá klipy ze slov, která znáš, plus z nejčastějších slov, která tě ještě čekají. Srozumitelný vstup šitý na míru.
Vysvětluje Reelang slova v každém videu?
Klepni na libovolné slovo a uvidíš jeho význam. S Reelang+ ti Vysvětlení navíc přiblíží kulturu, idiomy a slang, které za klipem stojí.
Ukázka slov a frází kantonštiny z nedávných videí, ke kterým máme vysvětlení:
- 食lunch (sik6 lunch): jíst lunch: kantonský sloveso s anglickým podstatným jménem
- 一點三 (jat1 dim2 saam1): 1:15, ne 1,3: kantonština počítá minuty po pěti
- 啫 (ze1): „jen“, „to je všechno“: zmenšuje to, co jste řekli
Proč krátká videa od rodilých mluvčích?
Krátké klipy ti za stejný čas dají slyšet mnohem víc mluvčích, přízvuků a situací, takže si ucho zvyká na kantonštinu tak, jak se opravdu mluví.
Jak Reelang pozná, že je video příliš rychlé nebo příliš těžké?
Každý klip se analyzuje podle toho, jak se v něm mluví, ne jen podle použitých slov: tempo řeči ve slovech za minutu, jak často mluvčí dělá pauzy, kolik slov zazní mezi pauzami a jak velká část klipu je řeč. Spolu s úrovní slovní zásoby tak feed vybere videa podle toho, co znáš, i podle toho, jak rychle dokážeš sledovat.
Co když neznám nějaké slovo?
Klepni na něj a uvidíš význam. S Reelang+ navíc dostaneš překlady do svého jazyka a slova, která vyhledáš, se ti vrátí v nových klipech.
Na která slova kantonštiny se mám nejdřív zaměřit?
Na ta nejčastější. Chytré titulky ukazují, jak běžné je každé slovo, takže poznáš, které se vyplatí učit hned.
Jaké úrovně to pokrývá?
Začátečník (A1) až Rozumíš bez námahy (C1). Nejlépe funguje zhruba od A2 výš.
Potřebuju účet? Je to zdarma?
Videofeed v kantonštině je zdarma a začít můžeš bez registrace. Reelang+ přidává personalizovaný feed, překlady do tvého jazyka a slova, která se ti vracejí v nových klipech.
Mám se učit kantonštinu, nebo mandarínštinu?
Uč se tu, kterou mluví lidé kolem tebe. Kantonština je jazyk Hongkongu, Macaa, provincie Kuang-tung a mnoha starších čínských komunit v zahraničí, mandarínština je úřední jazyk pevninské Číny a Tchaj-wanu. Sdílejí většinu znaků, ale ne výslovnost, a v řeči si nerozumějí. Pokud chceš mandarínštinu, Reelang má samostatný feed v mandarínštině.
Kolik tónů má kantonština?
Šest tónových průběhů. Starší popisy jich počítají devět a přidávají tři pro slabiky končící na -p, -t nebo -k, ale ty používají stejné výšky. U mnoha slabik se význam mění jen tónem, takže se vyplatí naučit se tóny brzy, při poslechu spousty skutečné řeči.
Liší se psaná kantonština od čínštiny?
Ano. Formální psaní v Hongkongu obvykle následuje standardní psanou čínštinu, která vychází z mandarínštiny. Chaty, komiksy, reklamy a naše přepisy používají psanou kantonštinu se znaky jako 嘅 (částice přivlastnění), 係 („je“) a 咗 (značka dokončeného děje), které standardní čínština nepoužívá. Čtení spolu se zvukem spojuje výslovnost se slovy.
Čím se Reelang liší od běžné jazykové aplikace?
Většina aplikací učí pomocí cvičení a namluvených nahrávek. Reelang trénuje poslech na živé řeči (kantonština), tak, jak ji lidé opravdu mluví.
Kolik toho mám sledovat?
Málo, ale často. Denní dávka, která tě baví, je lepší než dlouhá, kterou vynecháš.
O tomto hubu
O srozumitelném vstupu v kantonštině
Kantonština nejdřív ušima
Srozumitelný vstup (comprehensible input) je jednoduchý nápad: díváš se na věci, kterým většinou rozumíš, a zbytek přijde časem. Kantonštině to sedí. Tóny se špatně učí z tabulky a dobře se vstřebávají z hodin skutečných hlasů, a stejné krátké věty se vracejí v každé kuchyni, obchodě i rodinné hádce. Reelang řadí klipy tak, abys začal těmi, kterým rozumíš.
Proč mluvená kantonština a ne psaná čínština
Většina kantonských videí má titulky ve standardní psané čínštině, která se čte jako mandarínština. Na obrazovce stojí 的 a 是, ale mluvčí říká 嘅 a 係. Učíš se tak číst jeden jazyk a poslouchat jiný. Naše přepisy zachovávají to, co lidé opravdu říkají, včetně částic a anglických přejatých slov, takže text odpovídá zvuku.
Jak tu začít
Začni se svou úrovní. Odtud procházej podle tématu podle toho, co chceš procvičovat. Začni u pomalých, zřetelných mluvčích a pusť si stejný klip několikrát. Až ti tóny přestanou znít nahodile, posuň se o úroveň výš.
Celý plán najdeš tady: průvodce srozumitelným vstupem.