אפליקציה חינמית ללימוד קנטונזית

לימוד קנטונזית שלא מרגיש כמו לימוד

סרטונים אמיתיים בקנטונזית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.

משיעורים איטיים ועד קומדיה מהירה מהונג קונג, Reelang אוסף סרטונים אמיתיים בקנטונזית ומדרג אותם לפי רמה וקצב דיבור. אפשר ללמוד קנטונזית דרך האוזן, עם תמלולים שכותבים את מה שאנשים אומרים (嘅, 係, 咗), ולא סינית כתובה סטנדרטית שאליה עוברות רוב הכתוביות.

קנטונזית של הונג קונג מהירה, מסיימת משפטים בחלקיקים קטנים שנושאים את מצב הרוח, ומשלבת מילים באנגלית באמצע המשפט. הפיד נפתח בדוברים איטיים וברורים יותר ומסתגל לסרטונים שצפית בהם, לאלה שדילגת עליהם ולמילים שחיפשת, כך שאפשר להתקדם בהדרגה לקצב הזה.

איך Reelang עובד? ↓

2,790

סרטונים בקנטונזית

נאבקתי לקבל מספיק חשיפה כי תוכן למתחילים כל כך איטי. Reelang זה פשוט דרך מבריקה לקבל יותר, ו-Focus Mode ממש עוזר.

רמה

קצב

נושא

סרטונים מומלצים בקנטונזית

מוצגים 24 מתוך 2,319 סרטונים

האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד קנטונזית?

זה תלוי בשלב שבו עומדים. בהתחלה, מאפס, קורס מובנה או ספר לימוד הם צעד ראשון טוב. אחרי שיודעים את הבסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ולזה Reelang נועדה: סרטונים אמיתיים בקנטונזית ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשניהם.

  • קנטונזית מדוברת, בכתב: התמלולים משאירים את 嘅, 喺 ו-咗 כפי שאנשים אומרים, כך שמה שקוראים תואם למה ששומעים.
  • תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
  • בנוי להאזנה: קנטונזית נלמדת דרך האוזן יותר מרוב השפות. אין שיטת כתיב לטיני אחת שכולם משתמשים בה, וחלק גדול ממה שאנשים אומרים אף פעם לא מופיע בסינית כתובה סטנדרטית.
צפייה בקנטונזית ברמה שלך

קנטונזית שלא לומדים בספרי לימוד של מנדרינית

קנטונזית מדוברת מלאה במילים קטנות שהסינית הכתובה הסטנדרטית משמיטה. חלקיקים בסוף המשפט נושאים את טון הדיבור: 啫 בסוף משפט פירושו ״רק״ או ״זה הכול״, והוא יכול להפוך בקשה לתלונה קלה. בהונג קונג גם משלבים מילים באנגלית בתוך המשפט ומחילים עליהן דקדוק קנטונזי, כמו ב-食lunch, ״לאכול צהריים״.

אפילו השעה נאמרת אחרת. בקנטונזית אפשר לספור דקות לפי המספרים על לוח השעון, חמש דקות לכל מספר, כך ש-一點三 הוא 1:15, לא 1.3. מי שקורא את אותם סימנים במנדרינית רואה מספר עשרוני.

סרטונים בקנטונזית לפי רמה

משיעורים איטיים למתחילים ועד קומדיה מהירה מהונג קונג. מצאו סרטונים ברמה שלכם, ואז התקדמו צעד אחד.

גדלת עם קנטונזית בבית?

אם ההורים או הסבים שלך מדברים קנטונזית, סביר שההבנה שלך גדולה מהיכולת שלך לדבר. שיחות אמיתיות ברמה שלך משלימות את מה ששיחות משפחה משאירות בחוץ: מילים לעבודה, לחדשות, לכסף ולרגשות.

איך זה עובד

שאלות על לימוד קנטונזית עם Reelang

מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד קנטונזית עם סרטונים אמיתיים?

Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים בקנטונזית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.

איך Reelang מזהה את הרמה שלי?

ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.

מהו פיד הווידאו של Reelang בקנטונזית?

פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים בקנטונזית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.

מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?

Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן בקנטונזית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.

Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה בקנטונזית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.

האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?

מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.

כמה מילים וביטויים בקנטונזית שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:

למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?

בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת לקנטונזית כמו שמדברים אותה באמת.

איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?

כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.

מה קורה אם לא מכירים מילה?

מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.

על אילו מילים בקנטונזית כדאי להתמקד קודם?

הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.

אילו רמות זה מכסה?

ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.

האם צריך חשבון? האם זה חינם?

הפיד בקנטונזית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.

ללמוד קנטונזית או מנדרינית?

כדאי ללמוד את השפה שמדברים סביבך. קנטונזית היא שפת הונג קונג, מקאו, גואנגדונג וקהילות סיניות ותיקות רבות בחו״ל, ומנדרינית היא השפה הרשמית של סין היבשתית ושל טאיוואן. הן חולקות את רוב התווים אבל לא את ההגייה, ובדיבור אינן מובנות הדדית. מי שרוצה מנדרינית ימצא ב-Reelang פיד מנדרינית נפרד.

כמה טונים יש בקנטונזית?

שישה דפוסי גובה צליל. תיאורים ישנים סופרים תשעה, בתוספת שלושה להברות שמסתיימות בצלילים ‎-p, ‎-t או ‎-k, אבל הם משתמשים באותם גבהים. הרבה הברות משנות משמעות רק לפי הטון, ולכן כדאי ללמוד את הטונים מוקדם, דרך האזנה להרבה דיבור אמיתי.

האם קנטונזית כתובה שונה מסינית?

כן. כתיבה רשמית בהונג קונג בדרך כלל עוקבת אחרי סינית כתובה סטנדרטית, שמבוססת על מנדרינית. צ׳אטים, קומיקס, פרסומות והתמלולים שלנו משתמשים בקנטונזית כתובה, עם תווים כמו 嘅 (״של״), 係 (״להיות״) ו-咗 (סימן לפעולה שהסתיימה), שסינית סטנדרטית לא משתמשת בהם. קריאה יחד עם האודיו מחברת בין הצליל למילים.

במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?

רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה לקנטונזית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.

כמה כדאי לצפות?

מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.

על העמוד הזה

על שיטת ה-comprehensible input בקנטונזית

ללמוד קנטונזית קודם כול דרך הקשבה

comprehensible input (קלט מובן) הוא רעיון פשוט: צופים בדברים שמבינים ברובם, והשאר מגיע עם הזמן. זה מתאים מאוד לקנטונזית. קשה ללמוד את הטונים מטבלה וקל לקלוט אותם משעות של קולות אמיתיים, ואותם משפטים קצרים חוזרים בכל מטבח, חנות וויכוח משפחתי. Reelang ממיינת את הסרטונים כך שההתחלה היא מאלה שאפשר לעקוב אחריהם.

למה קנטונזית מדוברת ולא סינית כתובה

רוב הסרטונים בקנטונזית מגיעים עם כתוביות בסינית כתובה סטנדרטית, שנקראת כמו מנדרינית. על המסך כתוב 的 ו-是, והדובר אומר 嘅 ו-係. בסוף קוראים שפה אחת ושומעים אחרת. התמלולים שלנו שומרים על מה שאנשים באמת אומרים, כולל חלקיקים ומילים שאולות מאנגלית, כך שהטקסט תואם את הצליל.

איך להתחיל כאן

אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא לפי מה שרוצים לתרגל. התחילו עם דוברים איטיים וברורים, וחזרו לאותו סרטון כמה פעמים. כשהטונים מפסיקים להישמע אקראיים, עלו רמה.

רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.