Proč je být „zelfstandig“ v holandské kultuře tak zásadní?
Praten over hulp nodig hebben bij dagelijkse dingen
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština · Vybráno pro začátečníci
Zelfstandig („samostatný, nezávislý“) je jedno z těch holandských slov, které tiše drží spolu celou kulturu. Holandské rodiče od malička vychovávají děti k zelfstandigosti: už osmiletí jedou na kole do školy sami, obstarávají nákupy, si sami balí svačinu. Školní systém formálně měří zelfstandig werken (samostatnou práci). A v diskuzi o postižení se otázka ztěžuje: kolik zelfstandigheid (samostatnosti) je realistické a jaká pomoc ji neohrozí. Dětské pořady jako Het Klokhuis se tomuto tématu věnují s neobvyklou upřímností.
V tomto klipu dítě otevřeně mluví o potřebě pomoci s každodenními činnostmi: „Omdat ik bijvoorbeeld hulp nodig heb met naar het toilet gaan.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch primary-school and inclusive-education content (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch disability-rights and self-advocacy writing (Stichting Downsyndroom, Iederin, De Correspondent)
- ▸In Dutch parenting writing about zelfstandig opvoeden (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch labor-market and freelance writing where zelfstandig means self-employed (Kamer van Koophandel, De Volkskrant, NRC)