Co znamená „mopsiaki“ v polštině?

V emocionálním videu po operaci nohy tvůrkyně poděkovala divákům jejich vnitřní přezdívkou: «nigdy, kochane mopsiaki, wam tego nie zapomnę» („Nikdy to nebudu zapomínat, milí mopsiaki“). Mopsiaki znamená „malí mopsi“, odvozuje se od mops („mops“) s laskavým zmenšovací příponou.

Polští tvůrci rádi vymýšlejí přezdívky pro své komunity, podobně jako anglicky mluvící youteři používají „fam“ nebo „gang“. Funguje to díky polským zmenšovácím formám: mops se stane mopsik, a v množném čísle mopsiaki pro celou skupinu. Je to teplé, trochu blábolivé a malá lekce, jak polština dokáže z cokoliv udělat něco milého.