Experts Answer Big Questions About AI And The Future

Mit jelent a „drudgery” az angolban?

Azt mondhatod, hogy „unatkozó” – de a drudgery messzebb megy. Olyan munkát jelent, ami nemcsak érdektelen, hanem fáradó és nehéz elkerülni. Nincs többesszáma, és nem áll előtte „a”. Illik a házi dolgokra, irodai rutinokra, vagy bármilyen olyan munkára, ahol ugyanaz a nem kívánt feladat nap mint nap ismétlődik. A szó működik hírcikkeknél, a munkahelyen és a mindennapi beszédben is.

Ebben a klipben egy szakértő azt mondja, hogy a mesterséges intelligencia „a lot of the drudgery of practicing law way easier” – azaz sokkal könnyebbé teszi az ügyvédi munka lassú, ismétlődő iratai oldalát, nem a gondolkodást igénylő, stratégiai részt. Ez a kontraszt mutatja meg a lényegi jelentést: a drudgery a munka olyan része, amit senki nem akar, de valakinek mégis el kell végeznie. Nézzünk még néhány példát: - „Grading the same test fifty times is pure drudgery.” - „The drudgery of doing laundry never ends.” - „He loved writing but found the drudgery of editing exhausting.” Illik mind a mindennapi beszédbe, mind a komolyabb írásba, anélkül, hogy bármelyikben is furcsának hangzana.