Valódi horvát nyelvű videók anyanyelvi beszélőktől
A horvát, ahogy Zágrábban és a tengerparton beszélik.
Rövid videók olyanoktól, akik minden nap horvátul beszélnek: utcai interjúk, vlogok, főzés, családi élet, tévé. Hét eset, két igeaspektus és néhány tájszó, valódi tempóban hallva, nem táblázatból olvasva.
1491
Horvát nyelvű videók
Kezdj el nézni horvátul
A Reelang horvát nyelvű videó feedje olyan, mint a TikTok: valódi videók anyanyelvi horvát beszélőktől, szint és beszédtempó szerint szintezve, akcentus szerint címkézve. Görgetés közben megismeri, hogyan nézel, és a szintedhez illő videókat ad.
Nem tudod? Csak nézz, a szintedet nézés közben megtaláljuk.
Szint
Tempó
Téma
Ajánlott horvát nyelvű videók
Szintek
A lassú, tiszta kezdő vlogoktól a pörgős tévés évődésig és a stand-upig. Keress a szintednek megfelelő klipeket, aztán lépj egyet tovább.
Hallgatási nehézség
Aszerint rendezve, milyen gyorsan és milyen tisztán beszélnek.
Témák
Böngéssz téma szerint: étel, utazás, tengerpart, családi élet, sport, humor és a horvát hétköznapok.
Erről a hubról
Érthető input (comprehensible input) horvátul
Horvátul tanulni, először hallás után
Az érthető input mögött egyszerű gondolat áll: olyasmit nézel, amit nagyrészt értesz, a többi pedig idővel a helyére kerül. A horvátnál ez különösen jól működik. Az esetragok, amelyek táblázatban önkényesnek tűnnek, kiszámíthatóvá válnak, miután néhány százszor hallottad őket ugyanazokban a fordulatokban, a rövid hétköznapi mondatok (evo, ajde, može, nema problema) pedig minden klipben visszatérnek. A Reelang úgy rendezi a klipeket, hogy azokkal kezdd, amelyeket már követni tudsz.
Miért utcai interjúk és vlogok, és nem egy tanfolyam
A tanfolyami párbeszédeket lassan, a sztenderd nyelven olvassák fel olyanok, akik ismerik a szöveget. A horvátok ennél gyorsabban beszélnek, elnyelik a ragokat, és ugyanarra a szóra, a „mi”-re, azt mondják: kaj, ča vagy što, attól függően, hol nőttek fel. Aki csak a tanfolyami változatot ismeri, az első piaci standnál leblokkol. Az átirataink a valódi mondatnál maradnak, a tájszavakkal együtt, hogy a szöveg illeszkedjen a hanghoz.
Így indulj el itt
Nézd meg előbb a szintedet, majd válassz egy hallgatási nehézséget, amelynél az elhangzottak nagy részét érted. Onnan böngéssz témát attól függően, mit szeretnél gyakorolni. Kezdd lassú, tisztán beszélőkkel, és térj vissza ugyanahhoz a kliphez néhányszor. Amikor a ragok már nem zajnak hangzanak, lépj egy szinttel feljebb.